霓虹国，东京。

一个男人正坐在一张真皮沙发上，怀里坐在一个女人。男人抽了口雪茄，道：“ベイビー、こんなに長い間会っていないのに、私のことを考えていますか。”

（宝贝儿，这么久不见，想我了吗？

“いや、いや、今晩は、ちゃんと補償てもらいます。”女人道。

（讨厌，要不，今晚上，让人家好好地补偿补偿你。

“咚咚咚……”

一阵敲门声传来。

“大人、誰ですか。どうて今ドアをノックますか。”女人不满道。

（大人，是谁啊？怎么这时候敲门？

“焦らないで、ベイビー、私に見せてください。あとで、食べられないようにポケットで行かせてください。”男人笑道，随即起身。

（别急啊，宝贝儿，让我去看看。待会儿，让你吃不了兜着走。

“誰が長いのを嫌ってドアをノックているのですか。”男人打开了门。

（是哪个嫌命长的滚蛋在敲门啊？