什么通过日之门的过路费又涨价了啦。

什么噬魂夜的黑雾开始在鲛人海出现啦。

什么卡拉曼达的骨肉皮也跟着一起涨价啦。

唔，等等，这条好像不太对！

眼见着这个喝多了的水手已经开始荤素不忌的扯一些乱七八糟的姿势，卡尔亚果结束了自己的同声传译，让小姑娘离开了甲板——下面的部分可不是小孩子应该听的内容！

拉克丝才十三岁啊喂！

真见鬼了，不是说水手们都是一群很能喝的酒鬼么？

怎么才三杯威士忌下肚，这货就开始抱怨自己老婆在岸上逼得太紧、自己一回家就腰酸背痛了？

酒量这么浅，怎么当水手的？

如果这个当天启航时，因为执勤喝醉而被船长惩罚倒霉蛋知道了卡尔亚的抱怨，他也一定会很委屈。

身为一个跑客运航线的穷酸水手，他平日里哪喝的起拉克丝请客的这种纯正烈酒？

在他常去的酒吧，掺水量小于五成，那都是酒吧老板心情好！

哪怕他也算是个老水手、酒水不离身，平时也喝不起不掺水的酒，这种情况下，他的酒量又能好到哪去呢？

……………………

就这样，在长达半个月的航程之中，通过卡尔亚的帮助和提点，拉克丝使用各种灵活的手腕，和船上的各色人物都攀谈过。