柳彩虹有些不好意思：“但是粤语还有点差，客人说的快的时候，我有时候还跟不上。”

“没关系，深圳是移民城市，真正说粤语的并不多，我给你准备了一本粤语转普通话。希望对你有帮助。”

王梅说着，拿来一个笔记本。

，柳彩虹一打开，发现里面密密麻麻的写着两种语言的互译，柳彩虹非常感动：“王组长，这是你自己亲自写的啊？”

王梅点头：“我和你一样，来的时候也不太懂粤语，所以就自己弄了这么一个本本。”

“谢谢你王组长，我一定会好好干。”

王梅笑了笑，指着笔记本说：“我还取了巧，有些地方直接用代码标了，比如代码033b0Ab，033指姓林，0Ab指回家，中间的b特指女。这句话意思是：林女士让你回家。”

柳彩虹点头。

王梅给她胸前别上了一个6001的工牌，带着柳彩虹去了工作间，所谓的工作间，就是一排小格子工位，一排又一排的姑娘坐在工位上，接着不同的电话。

王梅把柳彩虹安排到靠窗的空位上，然后小声叮嘱她：“虽然大家凭本事吃饭，但是咱们这个行业竞争也挺厉害，如果碰到有人欺负你，一定要回击不要手软。”

柳彩虹怔了怔：“好的。”

王梅笑了笑：“你可能不知道我为什么不要王美玲。”

柳彩虹说：“你说她声音颤。”

“她声音其实还好，就是心眼歪歪。”王梅笑着对柳彩虹说：“我们那天只招十个，上面写着额满为止，所以按她的排位，应该没有面试机会。所以她才自己甩掉了鞋，引起你的注意。”

柳彩虹有些意外：“这样啊？不过我真的拾到她的鞋了。”

王梅笑了笑：“你还是单纯，她扔鞋的时候，正好扔到我的腿上。要不是我帮你说话，她肯定就代替你了。她的高跟鞋是扣带子的，怎么可能那么轻易的甩掉？”

柳彩虹仔细回想，果然王美玲的高跟鞋是扣带子的，她不由倒吸一口凉气，王美玲看起来挺好的一个姑娘，怎么会这么用心眼呢。

“这也不能全怪她，我们单位旱涝保收，又工作轻松还管住，所以她想挤进来也很正常。只是你刚来深圳，凡事多个心眼，别被人欺负了都不知道。”