几乎把河水都要堵塞了,现在很多人都不敢在那一段河里游泳,因为潜水下去,有时都还能看见河底泥沙里的白骨,那都是被你们库曼人杀害的我们罗斯的百姓。”
阿丽娜马上也说道:“那是因为你们先屠了我们的村子,我们才报复的。”
眼看两人越说越呛,埃提乌斯很着急,急忙劝慰:“都别说了,再说这些难过的事做什么呢?那都已经过去了。”
山河也劝慰道:“是呀,战争之下受苦的往往都是百姓,而且那都是多年前的事了,以后我相信库曼汉国和基辅罗斯会成为友好邻邦的。”
克里斯蒂娜眼中含泪,望着山河说道:
“三皇子悲天悯人,说的再对也没有了,但凡战争受苦的都是百姓。
我记得有一句宋词:‘可怜无定河边骨,犹是深闺梦里人’。
将士出征,战死沙场,远在故乡的妻子还在梦里与丈夫相会,却不知丈夫已经变成无定河边森森白骨……”
说到这,克里斯蒂娜声音哽咽,眼泪簌簌而下。
她是用汉语说的,阿丽娜他们听不懂,可见她真情流露,伤心悲泣,也不再出言讥讽。
阿丽娜小声的问三皇子:“她说的什么呀?”
“这是一首我国唐朝时候的诗作。”
说着他用拉丁语翻译了一遍,并做了解释。
阿丽娜也落泪了,她感慨说道:“好可怜,将士的妻子的确是最苦的,她们天天盼的不是丈夫的军功,不是荣耀,而是丈夫能平安回来。”
说着握着克里斯蒂娜的手说道:“你才是真正的悲天悯人,说得再好也没有了。”