听着里屋的几个女人八卦不断，一只脚就要迈进去的李剑又转身离开后院直奔周炎的住处。

刚进院门，就听到里面传来激烈的争吵之声，仔细一听才知道周炎正和段瑾就一个字的破译争得不可开交。

李剑一进门就说道：“这就叫士隔三日当刮目相看，这才几天啊，我们家的小徒弟就能和当代大家一争长短了。”

段瑾闻言喜道：“师娘来了，正好，这个字我和先生的意见不同，你来看看谁才是正确的。”

李剑道：“这个我看没法判定，你们两位都拿不准，我怎么可能知道，你又不是不知道我是什么人，带兵打仗的大老粗而已。”

周炎道：“瑾儿这孩子可不得了，她的天分是我从来都没有见过的。和夫人学武也好，和我学文也罢，都是一点就透，多亏了你们，要不然这样一个奇才可就泯与众人了。”

李剑笑道：“先生的夸奖我可不敢当，这是我夫人的功劳，当初我看这个丫头也没什么特别，是夫人无意间发现了她是个武学奇才。谁成想让先生调教了几天，竟然成了文武双全了。”

周炎拿出一本并不算厚的册子道：“那些字破译了已有八成，我看是时候找些头脑灵活的学子来学习了。”

李剑拿着册子翻了翻道：“不会吧，就这么点？”

周炎点头道：“我翻看过几十本古籍，发现其中的字虽然不少，可反复出现的不到五千，而出现次数很多的更是连两千都不到，所以等这本册子译完后，那些古籍也能破译个八九分了。”

李剑笑道：“看来先生那日来太守府骂人是骂对了，要是您一声不吭就走了，估计我真有可能活剐了高杰。”

周炎摇头道：“其实我还有些担心，都说差之毫厘谬以千里，我就怕一句话中因为一个字的不对，会使其寓意于本意有天壤之别。”

李剑瞅了瞅段瑾：“她们几个在讨论大婚的事呢，你不去看看？”

段瑾好像对这事不太感兴趣，犹豫了半天，又看了周炎一眼，最后才不情愿的点了点头道：“好吧，我去帮你探探口风。”

见段瑾出门，李剑搬了把椅子坐下，并随手拿起一本古籍道：“先生，你看看这些古籍中的字虽然和我们的文字大不相同，可是形状却又如此相似，您说这其中有没有什么关联？”

随后李剑又从怀里拿出一本千年前的古籍道：“这是先人所著的书籍，我曾大概看过。虽然上面的字都认识，可要是将其与现在的文字相比，和那些古籍与现在文字的比较结果没有大的不同。甚至那个世界的文字好像与我们的文字更加相似，您说这到底是怎么回事？”