“福特Tempo？你他妈在开玩笑？开那种车去全部是退伍老兵的场所？”汤米看向杰夫先是骂了一句，随后眼珠转动，又看向马丁：

“马丁，帮杰夫翻译翻译，为什么不能开他的车去那种地方。

作为汤米的嘴替，马丁耸耸肩，毫无保留的开口：“因为那些老兵会问杰夫，嘿，小子，你他妈买车时，汽车行是让你把自己那对蛋蛋抵押在那里了吗？所以你才买回来一辆娘们儿才会开的车？”

“很好，翻译的不错，就是这个意思。”汤米拉开皮卡的车门，从里面取出一大套服装递给杰夫的妻子：“这是明天杰夫要穿的服装，迷彩棒球帽，迷彩T恤，马球裤和靴子。

“还有～”汤米最后取出一盘录影带递到杰夫手里：“学学如何当个硬汉。”

杰夫低头看了一下，那是一部1978年上映的老电影，西尔韦斯特—史泰龙主演的《拳头》。

讲述一个满腔热血，因为不满资本家和政客勾结贪腐压榨工人，领导工人罢工的年轻工人，最终成长为与政客，资本家以及黑手党勾结的卡车司机工会主席的故事。www..la

汤米在杰夫还没反应过来为什么自己要看这部电影时，开口补充道：“最重要的一点，只准看前半部，后半部目前不适合你。”