琴孝珠笑了笑，耐心地答道：“读哦，和你们国家的：哦，原来是这样，读音差不多。”

李炎泽一脸崩溃地道：“怎么韩语这么难学？要不你先教我几句你们半岛人平日打招呼的韩语，叫我先应应急。”

“阿尼要哈塞由，中文您好的意思。卡米萨哈密达，谢谢。草恩培给思密达，初次见面。盘噶思密达，见到你很高兴”

琴孝珠讲的极是认真，李炎泽也一直用心再记。不知不觉俩人在这幽静小公园的长椅上呆了近三个小时。

“孝珠姐，韩语‘对不起’怎么说来着？我又给忘记了。”李炎泽尴尬地挠了挠鼻尖，饶是他非常用心再记，可是琴孝珠刚刚讲的，还是忘记了一大半。

琴孝珠莞尔一笑，那时候他也是这样认真请教她一些写小说的技巧。

灿若星辰的双眸与他咫尺相对，眼神清澈，一丝促狭隐在其中：“撒拉黑，中文意思对不起。”

“撒拉黑？”李炎泽疑惑的看着她：“我记得刚刚你说的是什么松哈密达啊？”

琴孝珠俏脸微红，心虚的解释：“对不起韩语中有两种说法，这是另一种，是对特别女生说的。”

“撒拉黑！”李炎泽挠挠头，傻笑着：“撒拉黑孝珠姐。”

琴孝珠自长椅上站起，一双深黑眼眸，华光烁烁，与李炎泽面对面，用几不可闻的声音对李炎泽说：“撒拉黑有！”

李炎泽愣住了她干嘛要向自己说对不起？

——————————————

病房内，李炎泽瞧了眼新买手机上的时间，下午三点五十。