“事儿办了，钱也没花，满昏。”顾陆瞧见了其他同学贡献的书籍——《格列佛游记》《名人传》《骆驼祥子》等，都是耳熟能详的名著。

“《简爱》？”顾陆瞧见同桌捐的书，决定展现一番渊博的知识，“这本书的翻译很好。”

“啊？”周琳没反应过来。

“就这本简·爱，翻译者把女主角和书名翻译为简·爱是神来之笔。”顾陆说，“如果直译的话应该是简·艾尔，你看看，这样意境都没了。”

“另外这本书最早的译名应该是《孤女飘零记》，是不是很有意思？”

准备好了，顾陆已准备好接受同桌敬佩的目光了。

“哦，真厉害，那么简·爱这名字是谁翻译的？”周琳问。

“……”这就触及顾陆的知识盲区了，其实他和绝大多数互联网骚客一样，知道的东西很杂，但并不专。

顾陆话锋一转，“诶，张禹东居然拿来了一整套《福尔摩斯探案集》。”

“这算什么。”周琳说，“王涵带来了一套明史。”

王涵就是前面提及过的差生之友，一名对历史很感兴趣的学生，明史一套可是三百来万字啊！

糊弄过去了，顾陆刚松口气，就听到，“对了，那简·爱这名字是谁翻译的了。”

“咳咳，我去看看福尔摩斯，我还挺有兴趣的。”顾陆起身，他也确实想去看看，还有一篇推理小说未合成，而福尔摩斯和推理沾边，过去看看说不定能想到什么小说。

他没注意，同桌脸上露出狡黠的笑容，怪力少女刚刚是故意的。