伊里奇靠在斯捷潘对面的战壕壁上，笑着拿出卷烟：“我也很意外，毕竟参军之前，我只是个管发火腿的本堂神甫。昨天晚上我还做噩梦呢，梦见今天阵地上就剩下我一个主官了，然后战士们全跑了，我跟在他们背后不断的挥舞着手枪，喊‘回来，快回来’。”

斯捷潘哈哈大笑，旁边听到伊里奇话的士兵们也都笑了。

笑完，斯捷潘说：“现在就好了，这些新兵，已经是男子汉了，根据我的经验，第一波没跑的人，后面都不会跑了。”

旁边一直在听的二等兵喜出望外：“真的吗？所以待会敌人再上来，我不会尿裤子了？”

斯捷潘：“别笑，你以为这是好事吗？不，这是坏事，意味着你已经不再是人类了。就算你能从这场战争中活下来，伱也不再是人类了。”

二等兵瞪大眼睛：“什么意思？我三头六臂了？”

斯捷潘：“你问神甫，他懂，我是大老粗，不懂。我就是觉得……反正之前探亲假回家的时候，感觉我家那个连狗都不喜欢叫的小村庄，让我处处都不自在。

“干净的床铺、婆娘的笑容，还有儿子的哭闹，全都让我不自在。我甚至失眠了，是叫失眠吗？那个单词？”

“得了吧！”二等兵笑出声，“你还能失眠？在闷罐车里就你睡得最香，那鼾声大得，我们都被吵得睡不着！”

斯捷潘：“真的！我是回到前线，坐上闷罐车，才又能睡熟了。闷罐车那哐当哐当的声音，就像妈妈的摇篮曲，眼睛一闭就什么都不知道了！对，妈妈的摇篮曲！我这个比喻不错吧，神甫？”

伊里奇笑道：“这种叫做战争综合征，和炮弹休克一样，有专门的医生研究这个呢。我也只是知道个大概，反正就是心理创伤之类的。

“这是个从昂萨语音译过来的词，之前我们安特语里面没有！总之就是，打仗的人会有阴影，做噩梦什么的，在安全的环境下反而心神不宁。”

斯捷潘：“看吧，还是神甫厉害。我都不懂这些词。总之，你们现在也是这种什么创伤症的患者啦，等战争结束之后，会和我一样整天失眠的。”