“你，你干嘛去？”艾米丽下意识问道。

“去领奖啊。”方明华随口回了一句，又想到什么低声问道：“艾米丽，你帮我看看，我的领带系端正没有？”

“端端正。”

“谢谢。”

方明华大踏步向领奖台方向走去，留下艾米丽还在风中凌乱。

颁奖嘉宾是大名鼎鼎的艾萨克·阿西莫夫。

“明华先生，我作为星云奖颁奖嘉宾，已经给许多作家递过这个小小奖杯，但是作为中国人，还是第一次。”阿西莫夫感慨道。

方明华微笑回答道。

“谢谢，阿西莫夫先生，不过我想，后面还会有更多中国人从您手里接过这个奖杯。”

当方明华从主持人手里接过奖杯之后，会场里再一次发出热烈的掌声。

这是第一次黑头发黄皮肤的东方人出现在领奖台上！

方明华一手拿着奖杯，一手从兜里掏出一张纸，面对着台下黑压压的人群，面带微笑说道。

“女士们先生们，晚上好。得到星云奖对我来说是一个莫大的荣誉。在中文与英文这两个遥远的文化星球之间，有一片螺旋星云将它们连接在了一起，这就是星云奖。”

在这里我要感谢本书译者——我的一位朋友，燕京大学美丽的李丽小姐，是她翻译成英语，同时也要感谢我的另一位朋友在芝加哥大学攻读博士学位的孙立哲先生，是他帮我投递，当然还要感谢《奇幻与科幻杂志》的编辑们。

“没有他们通力合作，这篇是不可能在美国和读者见面。最后我还要感谢本书的读者，谢谢你们分享着这本书。”

“下面，我还想讲讲这篇一些感受。我国唐代有位著名的文学家韩愈写过一篇文章叫《师说》，里面曾经说过这么一句话：师者，所以传道授业解惑也，意思就是说老师是用来传授道理，讲授学业，解释疑惑的。”

“我想中这位李宝库老师做到了，是他拨开愚昧的迷雾，满天星辰流转，宇宙的磅礴于星空中闪耀。”

“谢谢大家!”