方明华坐车来到黛米的家，这里位于旧金山东北方向，距离著名的39号码头已经不远，都是一栋栋带着花园的独立别墅，风景优美。.me

黛米的父母是一对快五十岁的中间白人夫妇，见到方明华来很热情接待了他。

方明华当然没忘记自己的正事，简单寒暄之后，两人就来到二楼李丽住的客房。

站在阳台上，方明华说道：“丽丽，你还是回国吧。”

李丽没有回答，而是反问道：

“我知道你是当说客的，姐夫，我就问你，不考虑别的因素，单从我学的专业以及现在从事的翻译工作，你说我留在国内好还是在美国好？”

方明华想起吴北玲说的那番话。

沉默了下又说道：“但是，我们不能仅仅只考虑自己的事业，你也知道你父母非常想让你回国。”

“我知道的，但我有寒暑假啊，假期我肯定会回来看望他们的。等他们退休以后，那时候我也有一定的经济基础，我就把我父母接过来，安享晚年！”

方明华再一次陷入沉默。

李丽转过头，目光看着远处湛蓝的大海，继续说道：”姐夫，你能理解我，我留在旧金山除了教书，更重要的是主翻译伱写的小说。翻译好啦，然后找出版商出版！如果能像《闯关东》一样能获奖！那我最开心啦”

说到这里，李丽开甜甜笑了。

方明华看着李丽，过了下从口袋里掏出一张支票递给李丽。

“这十万美金，给你。”

“给我？我不要！”李丽下意识拒绝。

“拿着！”方明华不由分说把支票塞到姑娘手里：“我在美国所有存款都买了股票，就剩下这十万元，都给你吧，这是对你的奖励，这次《闯关东》能获奖，你作为翻译功不可没。”

“但也太多了吧？你获奖才拿到一万美金。”