全部都是英文版，里面有从文献中摘抄的内容，也有虞容仪芳自己写的考证论文，还有她家族记录的一些前辈遗事。

“我的老家在粤省台山，1866年，我的曾外祖父黄李生从广东台山来到美国时年仅19岁，在加州太平洋铁路公司工作。”

“人们总是说那些华工来自社会底层，是文盲，因为食不果腹才会来到美国，但是事实并非完全如此。”虞容仪芳笑道：“我的曾外祖父和他的同伴们在老家都念过私塾，认识字。来到美国后，我曾外祖父努力学习英语，他后来还成为了工头和翻译。”

“喽这是他在文件上的英文签字。”虞容仪芳小心翼翼从一沓资料里拿出一份泛黄的的资料，最后果然写着LeeWongSang（黄李生）的英文字。

“虞教授，你能讲讲你的以及他们同伴的故事吗？”方明华心一动。

自己要写小说，主角需要一个原形，他的曾外祖父看来不错。

“好的。”很显然，虞容仪芳很乐意讲她祖上的事情。

“当年，中国因为太平天国战乱，民不聊生，我们家乡的人下南洋、去日本，甚至远渡重洋来美国的人很多，听说一个华工在美国一个月的工资大约30美元。

“30美元，方先生，你不知道当时30美元拿到中国是多么珍贵！我查过历史文献，当时1美元可以兑换1.1两白银，30美元就相当于33两白银！“不仅能养活一个家，甚至能养活整个村庄的人！于是他们希望挣钱改变家族的命运，就定决心来到美国。”

”我的曾外祖父和乡亲们来到美国修铁路，铁路修成后，他们有的开起了商店，有的从事农业，我的曾外祖父后来从事贸易，最后成了受人尊敬的商人。”她说道。

“黄金是铁路华工最珍视的东西，我的曾外祖父用自己的工资买了一块价值20美元的黄金带在身上，以祈求好运降临。但是一天从厕所回来之后，他发现自己把这块黄金弄丢了。他整整哭了一个月，想死的心都有了还好，他挺了过来，这些都是我祖父告诉我的。”

“中央太平洋铁路修完之后，我曾外祖父就在在老家娶的妻子钱氏接到美国来，我的曾外祖母没有裹脚，性格坚韧，头脑机灵，帮助她丈夫操持家务，生儿育女，养了五个孩子，最后终于在美国定居下来，这才有了我们这些后辈。”虞容仪芳最后说道。