到了下午,见了两个国外的设备供应商,一个美国的,一个德国的。
他们中午就到了,一直在等我和大姐呢。
这跟外国客户打交道,只能靠他们公司带来的翻译来实现沟通。
这本没有什么。
但老外比较狡猾,他们有个毛病,就是你和翻译交流的过程中,不能语速太快,每一个段落也不能说的太多。
必须你说一句,翻译也赶紧说一句告诉他。
目的就是为了防止两个中国人私下里交流的太多,拿他当个傻子,把他卖了他都不知道。
不能你说了一大堆,翻译告诉他两三句,那他的cpu就烧了。
但这就耽误了时间。
最好的模式是,我这边也有一个翻译,我说啥不受限制,我的翻译直接就能告诉老外。
老外想表达啥意思,让他的翻译直接告诉我。
这样既能加快速度,两个翻译同时在,也能避免出错。
我的英语能力仅限于笔试,听力和口语都烂成渣。
于是就让行政部门帮我查查集团内谁的英语口语最好?
结果调查了半天,英语口语最好的居然是胡晓婷!
以前董事长出国,经常带着她当翻译。
其他人都跟我一样,全是应试教育的牺牲品。
把胡晓婷叫过来试试,果然口语说得那是相当的溜,简直跟外国人没啥区别。
这让我很是震惊,胡晓婷一个练舞蹈的,怎么口语水平这么高呢?
她的口语水平,不是那种你在国内,靠好好学习就能达到的。