“不会，我家就我自己，你想吃什么我给你做。”许湘影翻到了夏槿葵问题的答案，她眼神刚刚落在夏槿葵的答案上，已经来了灵感，“你说的这个问题是一个连读的问题，不过你这个材料是不是不是英美国家的发言稿，我猜是印式英语。”

夏槿葵眼神茫然地看着那本答案，两个手在鬓角那里挠来挠去，“是！我真的很害怕这种不标准的英语，一点都听不懂，本来平常标准的英式英语和美式英语说快了我都听不懂，到了考场上听不懂我该怎么办？”

“我还记得我第一年实习的时候就去了西非，客户说什么我都听不懂，两眼一黑又一黑，只能捕捉到一两个词，而且我当时没有队友，只有我和老板。”许湘影目光放远，似乎过去的经历就在眼前。

夏槿葵眉心微微闪动，她苦恼地趴在了桌子上，眯起眼睛，眼前的字母变得歪歪扭扭，像虫子一样在纸上爬行，“啊！那很要紧的情况听不出来怎么办，事情没办成还会砸招牌。”

很多情况下翻译员都在承担甲乙双方一个重要的沟通桥梁的角色，尤其是大型合作和会议沙龙，如果因为翻译官的工作失误导致合作会议失败，翻译官根本承担不起这个任务。

“我当时去的时候也没有人告诉我这个客户说的是有口英的英语，不过我幸运就幸运在那个项目是在一个特殊学校里边，我会手语，那个甲方也会手语。”许湘影摇了摇头，脸上浮现出庆幸的笑容，“这种情况就只能在上场之前多听一听各种地方的英语，练一练，磨一磨耳朵。”

夏槿葵一手撑在自己的下巴上，眼睛盯着许湘影，她眨了眨眼睛，“那有什么快速拯救的方法吗？”

“有啊！”许湘影点了点头，随即她一本正经地看着夏槿葵，“上一柱香祈祷一下，然后听天由命。”

夏槿葵笑得前仰后合，她的笑容传到了走廊里，立马起身把门关上了，“哈哈哈哈……许老师我以前一直觉得你是一个不食人间烟火的仙女，原来你还用这个方法。”

“做题哪有做法快，我有时候也喜欢临时抱一抱佛脚啦！”许湘影眯起眼睛，她一笑，两只眼睛都弯成腰果状，与她平常文静的气质不同，此时此刻格外俏皮。

许湘影把夏槿葵带回家的时候，夏槿葵一进门听到了两个人说话的声音，她吓了一大跳。