“那就是,汉字之中,同音字本就极多,若是碰到同音字,该如何区分其意呢?”
郑先驱自信地说道:“这个简单,字的意思,通过语境就可以进行区分了。”
贾琮却是笑问道:“是吗?若如此的话,那朕就写几篇小文,你标注一下如何?”
郑先驱大喜道:“学生自然荣幸之至。”
贾琮点了点头。
周良马上过来帮忙铺开纸张,并且研墨。
贾琮一挥而就,很快就写了一篇文章。
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。
施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。
石室拭,施氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。
这篇文章,是后世现代语言学之父,赵元任先生所著。
文的名字叫做施氏食狮史,从文的名字到整篇文章,全部都是一个读音。
这篇文章,用汉语拼音,肯定是无法表达其意的。
而贾琮,只是要推动新学而已,并不是真的要废除汉字。
因此,他特意拿出了这篇文章来。
当贾琮让周良将这篇施氏食狮史交给郑先驱,郑先驱接过文章看过之后,不由彻底傻眼了。
“这,这,这……”
贾琮似笑非笑地看向他问道:“怎么,这篇文章,用你的拼读法,无法标注吗?”
郑先驱无奈说道:“启禀皇上,这篇文章,通篇都是同一读音,用字母,的确无法表达其意。”
“不过也并非不能解决,只需要以后不写这种通篇都是一个读音的文字便是了。”
贾琮忽然正色说道:“一字之意表达不清,其意往往便会差之毫厘,谬以千里。”
“用字母拼读法,实在难以完全解释清楚含义。”
“因此,朕以为,用字母取代汉字之法,不妥!”
听到这里,郑先驱不由有些傻眼。
皇上为何会拒绝?这是怎么回事?
不是明明皇上也想变革,但是苦于士林之中,多抱残守缺,因循守旧之辈吗?怎么到了此时,皇上反倒是不支持我了?而在场文武百官,则是不由松下一口气来。
他们是真的怕皇上会废除汉字!
只听贾琮继续说道:“不过,你发明出来的这套字母法,也并非全无用处。”
“仍然可以在全国范围内推广嘛,甚至可以加在华夏词典里面。”
“这样,初学者遇到不认识的字,只需要查一下字典,就能通过这套读音来拼读出来的。”
“既然这套字母和拼读法是你发明出来的,不如这套字母,就叫做先驱拼音,不知你意下如何?”
先驱拼音?
竟然是用我名字发明的?
我竟然能够名垂千古,青史留名了?一时间,郑先驱竟是激动到身体发抖的地步。
他忙跪倒在地上,浑然不觉跪地磕头,是他觉得不文明的表现。
谢恩道:“学生惶恐,这套拼音,还是皇上最终完善出来的,还是用皇上年号来留名更加妥当。”
贾琮大笑道:“朕又怎么会抢夺你的发明呢?就这么说定了,就叫先驱拼音好了。”
“这样,朕再给你一桩差事,你负责重新编纂华夏词典,将拼音添加进去,不知你意下如何?”