第338章死并不可怕，真正可怕的是死亡过程

在中里和纱之前接触过的那些江南世家同盟成员中，的确有很多人存在着朱棡所说的语言问题。

虽然她不了解其中的原因，但对于倭语的一些特点，中里和纱自然是不陌生的。

如今经过朱棡的这番讲解，她顿时恍然大悟。

“殿下、やはり学識が広くて、本当に女の子を感心させました！”

在发布现代日语假名的使用规范之前，古代倭语的假名发音，和现代倭语的假名发音是有一定差异的。

这件事情其实在朱棡见到鸿胪寺翻译官之后，就已经有所察觉了。

只是他当时误以为是对方学艺不精，现在听到中里和纱的假名发音，这才明白倭语居然也有古文。

好在倭语的语法在语序上，从古至今基本没有变化。

按照类型学的观点，古代倭语与现代倭语是同一类型的语言，只是词汇方面有所差异。

因此朱棡基本上可以听懂中里和纱的话，只是他不想用倭语和对方交流而已。

“既然要向别人请教学识，那就拿出应有的态度来。

要知道你们倭国和大明之间，并不是什么朋友关系。

况且你的身份还是个刺客，这就更有取死之道了！”

中里和纱没想到朱棡会选择在大庭广众之下，公然将倭国列为敌人。

毕竟大明皇帝朱元璋亲自将倭国列为“不征之国”，即便出现使臣被杀的事情，也没有影响两国之间的藩属国关系。

“女の子はただ一つの問題を提起しただけで、殿下はどうして人に迫る必要があるのだろうか？”

朱棡深吸了一口气，“你之前讲那么长一段汉语时，不是说得挺流利吗？现在满口的倭国话，看来是没把孤王和太子殿下放在眼里。