就是那种看起来就是从英语或者其他语言翻译过来的小说的文本，甚至很多地方语法都和外语一样……

当然，翻译体也并不是都那么简单粗暴的，也有一些翻译体中间有很多中国文字风格，但是本质上依然还是有一个壳子。

中国的小说大部分都是那样的……

而李阔的《侠客行》还真是有一种明清小说的风格。

不管这本小说写得怎么样，但和他们现在《东海报》小说版第二版的风格真是太接近了。

第二版就是需要一些中国风格的小说，这是它已经形成的一种定势。

至于这本小说……

叶星现在已经看多了许多的网络快餐文，对于短平快的切入风格已经烂熟于胸，所以对这个开头并没有太大的感觉。

毕竟《侠客行》是上个世纪七八十年代的产物，当时的小说许多都是文火慢炖，哪有那么多简单粗暴的……

最开端并没有直接点出主角。

但是，随着叶星往下看，他却慢慢被引导到了这本小说的世界里。

这种小说，也许开头并不是瞬间就能把人吸引到其中，但是，只要往下看，就能够看到其中的韵味。

而且，这本小说的最开头显然不适合快餐化的阅读……