“看在上帝的面子上，那可是孩子啊。”麦克尼尔咬牙切齿地自言自语道，“连孩子……你们都下得去手？你他*的，你们这群怪物已经不是人了……”

愤怒不能惩罚罪人。红色的魔鬼消失了，麦克尼尔跟随着身旁戴着口罩的行人，穿过街道，来到了商店门口。这些24小时开设的便利店过去曾经为市民的生活提供许多必不可少的服务，眼下困扰着经营者的主要问题不是收益，而是人手不足。最终，他们不得不选择雇佣留学生和其他因某些原因而滞留日本的外国人，商店内的外国人也逐渐多了起来。

听清店员所说的话之后，麦克尼尔有些后悔他认识王双的时候没有认真学汉语。

“嘿，我来这里找我的朋友……”

多亏这些设备的帮助，麦克尼尔可以通过隐形眼镜看到他所要说的内容在对应语言中的发音，唯一的副作用是他说出的外语简直和机器发音没什么区别。

店员听懂了麦克尼尔的蹩脚汉语，虽然他很好奇这个看上去和游客没什么区别的美国人到底在哪学来如此古怪的发音，本着不给商店带来更多麻烦的想法，他把当时的情况告诉了麦克尼尔。

“有个长得像猩猩一样的人走了进来，他肯定不是来买东西的……”

“猩猩？”麦克尼尔也笑了，他并不歧视任何人，只是卡特·怀特少校的相貌确实令人难以恭维。

“看上去就是这样。他躲在角落里打电话，中途被其他顾客打扰了，于是表现得非常愤怒……”店员回忆着事发时的经过，“然后，好像是他的手机又一次响了，这时他顾不得继续争吵，非常慌张地离开了这里。”

森田勇赶往横滨之前，也接到了一个电话，并且在那之后迅速地决定请假以便获得前往横滨的机会。麦克尼尔已经准备好了两种答案，在当前手段不能确定通话中另一方身份的情况下，也许两起事件其实是同一件事——假设参与通话的只有他们两人，首先是怀特少校给森田勇打电话以通知森田到达横滨后会面，而森田勇匆忙地抵达横滨后并未见到怀特少校，或许这时怀特少校从对方的通话中察觉到异常，但为时已晚。倘若有三人甚至更多人出现在通话中，那么麦克尼尔就完全不知道各方之间的关系了。

“谢谢。”麦克尼尔用汉语回答道。

在对方面前说对方的语言或许能够拉近关系并促使对方加深对自己的信任，麦克尼尔得意地想着。只要有这套设备在手，他就能成为通晓所有语言的天才。美中不足之处是，目前想要输入待翻译的英语，只能依靠手动输入或语音输入。

他向着身份保密的驻日美军军官发送了两条消息，其一是请求对方继续调查和森田勇、卡特·怀特通话的人到底是谁，其二则是希望驻日美军给出横滨的可疑之处。森田勇不会莫名其妙地跑到横滨去自杀，那里一定有值得这位二等陆佐在意的地方。

驻日美军的办事效率果然和麦克尼尔预想中的一样高。虽然他们暂时没能调查出那两个神秘人（也有可能是同一个人）的身份，有关横滨的情报着实让麦克尼尔感到吃惊。简而言之，那里是流亡者目前的据点之一。这些人住在日本的土地上，也决定向日本宣誓效忠，可他们的出身依旧成为最大的问题，以至于一些改用日本姓氏和名字的流亡者依旧受到责难，甚至被指责为间谍。