兴登堡的一道命令，赫斯曼少校在彼得格勒的幸福生活就算画上了一个句号。他又重新穿上了军装，开始了办公室军官的生活，而且还要和热恋中的女友克洛伊冯海因斯贝格暂时分手。

“路德维希，我必须去彼得格勒吗？”

在靠近选帝侯大街的那所有三个起居室的大房子里，克洛伊穿着围裙在厨房里面准备晚餐，同时还不忘大声同坐在餐厅里面看报纸的赫斯曼交谈——如果说这个既没有电脑也没有手机的时代，在生活上面有什么让赫斯曼体内来自后世的灵魂有什么特别满意的，恐怕就是这个时代还存在于德意志的大男子主义了。连克洛伊这样的女人和赫斯曼在一起的时候，也照样乖乖下厨做饭打扫房间，从来没有半句怨言，仿佛一切都是天经地义。

“必须去，”赫斯曼合上报纸——上面全都是各种各样的捷报，拿起茶几上的咖啡杯，喝了一口克洛伊亲手泡的咖啡。“亲爱的，其实我也舍不得你离开。”

这是句实话，像克洛伊这样一个既漂亮，又体贴的女朋友，是个男人都恨不得把她栓在身旁。

“可是俄国那头的关系还必须要维持，”赫斯曼说，“那对我的未来而言实在太重要了！关系好比种花，必须要精心照顾，浇水、施肥、修剪……别人不能代表我，只有你才行。”

“可是我会想你的。”克洛伊的声音听上去有些不开心。

“我也会想你的，”赫斯曼回答，“好在我们分别的日子不会太久……最晚到明年年初，我们就能永远在一起了。”

赫斯曼说这个话的时候，语气有些低沉。