第596章玉血灵族的历史源头

当初王云霄刚穿越过来的时候，就在课本上看到过，有关于灵族和海民归化入籍的描述。

不过那个时候他对于这两个种族并不了解，还以为是那种长耳朵长腿，喜欢射箭的森林精灵，还有上半身是人，下半身是鱼尾巴的美人鱼……

然而事实和他的幻想有很大出入。

玉血灵族居然就是血族……你们改成这个名谁特么能认得出来？

国人在外文翻译的时候就喜欢讲究一个信达雅的调调，不管什么玩意都给你加一层美颜滤镜。比方说胳膊壮先生翻译过来就是阿姆斯特朗先生，听起来特别的高大上。

什么英吉利啊，德意志啊，美利坚啊……你甭管原来人家那個词是怎么读的，我就是要给你涂金抹粉，非如此不足以显示出我们这些双语人才的逼格。

不过在初三年级的课本上，对于灵族、海民，以及世界周边环境倒是有了更进一步的详细介绍。

让普通人接触到这些知识其实是有风险的，归根结底还是认知的问题，你想教给他的东西，和他听进去的未必是一码事。

有些贫困户，你给他买一头小猪崽，希望他养猪致富，他回去就把猪宰了下酒。

有些官老爷，明知道土匪杀进来自己全家要死光光，自己家地窖里几百万两白银藏得严严实实，等皇上筹集军饷剿匪的时候，一毛钱都不愿意往出拿。