越看明夜的眉头皱的越紧，大乾的文字是跟他前世的繁体字一样的，他能认识也会写，甚至能写出很多不一样的字体。

但是面前这本书上的字，他一个都不认识。

书房里只有明夜、明帝和白天也，明帝批阅奏折，白天也在磨墨，倒还真的没有人管明夜。

明夜就拿着自己手里那本看不懂的书，颠来覆去的看，他也不发出声音，就默默的看着。

直到明帝批完了重要的奏折，看向他的时候，一看到他，就被他逗笑了。

“还文坛新秀呢，连书都拿倒了，你拿本家谱做什么，那么多书可以看，干嘛非看这个，你又不会说敖苍话，一个字也不认识，还拿着研究半天。”

明夜大概听说过，明帝的祖籍是敖苍，原身也听过太子和其他皇子说敖苍话，孤立他。

“敖穆麒·琪颜完达这就是你大哥的名字，寓意是光明磊落。”

明帝说完，忽然沉默了一下，明夜也很识相的放下书，没有什么，肯定是这家谱上没有原主。

原主从小也是没有资格学习敖苍话的。

“是个好名字，儿臣还是看点别的吧。”

明夜撑着自己的腰起身，把那本家谱推回了回去，随手拿到的，就是一本文选，明夜看得懂也认真看起来。

“敖苍规矩大，只有正室嫡子或者有突出贡献的庶子可以入族谱，上面自然没有你。”

明帝一句解释，气氛又降到了冰点，明夜不会敖苍话，但是，根据明帝刚刚指出来的名字长度，明夜也能清晰的知道，这上面就只有七个名字。

“儿臣知道的。”

明夜低头，继续看书，明帝也继续批起了奏折。