在他与几个洋教习的交谈中已经确认，这位纵横欧罗巴的的人中之杰，在这个位面同样存在，并且同样建立下赫赫武勋。其以布衣而起，终至皇帝宝座的人生经历，也足够鼓舞人心，算的上武人楷模。

只是此人的事迹近似于篡逆，若放之于金国，便是操莽一般的人物，不适合在金国发行。赵冠侯采取的方式也就是托名伪作，把自己记忆中的拿破仑传写出来，当做翻译稿交上去。反正泰西作家众多，纵然袁慰亭手段通天，也没办法去一一落实。

这时代已经有人翻译了茶花女，并且在报纸上公开刊登声明不要稿酬，翻译泰西文学作品，算的上是文人时尚，只是以此牟利还是末流。袁慰亭身为大吏，对他而言，没有什么书是不能看的，且此书中涉及到拿破仑的若干战例，也可以算做武人参考。赵冠侯相信，送他这个，比送他几张银票更有价值。

他刚刚动笔时间不长，门外就响起敲门声，他推开房门，见冯焕章扛了铺盖卷站在门首。“冠侯兄，这制炸蛋的事太危险，一个人做精力不济，难免出什么差错。我向史监督那里讨了令，前来给你做个帮手。”

见他确实是准备搬过来，赵冠侯一皱眉“焕章贤弟，之前学堂里试制炸蛋的事，你可听说过？”

“恩，我听说过，当时我已经进学了，虽然没赶上，但是也听到了动静。伤了一个教习，死了两个学员，还有几个学员有伤。”

“那你还敢过来，难道就不怕把你也炸死？”

“我对冠侯兄有信心。你看文字能过目不忘，乃是神童般的本事，若是去考功名，我看中个状元都不在话下。这炸蛋你要是搞不成，那就没人搞的成了。可是这东西，扶桑人据说搞的最好，已经有了雏型，咱们也是受了扶桑人的启发，所以才要搞。不管怎么说，你不会比扶桑人笨，我相信你一定能做的成。”

冯焕章毫没意识到，自己被赵冠侯挡在门外，且对方没有让自己进去的意思，依旧神色如常的说着“高丽大战，咱们大金国吃了扶桑人的亏，这口气我咽不下。你说咱们败给卡佩人，败给阿尔比昂人就算了，什么时候轮到扶桑人站在咱头上了？而且一要就是两万万两白银，又险些把龙兴之地占了去，咱们被谁超过，也不能被扶桑人超过去啊。那当年，可是咱的藩属，是要给大金进贡的。所以我不服气！他们能造出炸蛋，我相信，我们也能造出来！就算是真的搭上性命，只要能把炸蛋造成，我就不怕。”

赵冠侯只好闪开身子，放他进来，冯焕章无意的朝那本子上瞥了一眼，只看到拿破仑传等字样，随后就问赵冠侯，自己该睡在哪里。

史季之给赵冠侯的时间相对比较长，至少从表面上，他不能让人挑出破绽，造成他催比工期，导致人员损伤的把柄。赵冠侯也没急着动手，只挑拣了火药，动手装填了一枚，又拿来几根拉火管，在上面比画着，最终没有组装。

冯焕章在一旁紧张的看着，见他不肯动手，只当他没有把握，出言安慰着“冠侯兄，这种事是急不得的。即使你看过普鲁士人的书籍，也未必能看懂这个，再说书和实际动手，总是差了一两层。就像教官教的步兵、炮兵操典，虽然说起来头头是道，可是战场上千变万化，若是到了阵地上，我看那几位教习，也未必能像他们说的一样指挥若定。冠侯兄，不必急在这一时么，慢慢来，反正时间还早的很。”