第四百二十八话爆发!劫火焚杀!
“咳咳……”
阳羽用力干咳了两声,直到绿邪从陶醉状态中恢复过来,墨绿色瞳孔再次对准自己,才惊讶道:“我靠!不是吧!你们韩国人都是这么既山炮又二b么?”
“什么?”
绿邪脑子转不过弯来,因为阳羽用汉语说出“山炮”和“2b”这两个词,《霸业》的翻译系统可犯难了,足足运算了好几秒钟,搜索了大量汉语中的歇后语和网络用语日常用语,然后又从韩语的语法库中极限查找对应词句等等,才最终找到了两组模棱两可的书面用语。
“头脑简单,行为愚蠢”以及“傻,莽撞,说话不经过大脑”。
因为翻译系统反应了几秒钟的时间,就导致绿邪听到的是阳羽的原话:“我靠!不是吧!你们韩国人都是这么既山炮又二b么?”。
所以绿邪才会不理解,但是,系统反应过来,从韩国词库里好不容易找到了自认为契合的两组意思,并且重新翻译出来之后,绿邪算是听明白了。
“我靠!不是吧!你们韩国人都是这么既‘头脑简单,行为愚蠢’又‘傻,莽撞,说话不经过大脑么’?”
一听这话,绿邪的脸都被气绿了。
“中国人!我要用最残酷的毒功来折磨你!让你生不如死!”