这段填词并非安然首创，前世《梦中的额吉》有几个汉语版本，与符合歌曲意境的无疑是孙南的现场版，但是孙南太热衷炫技，演唱时刻意的飙高音，完全破坏了这首歌本来的意境。

所以安然只采用了汉语歌词，在唱腔上达到了和蒙语的统一。

“亲爱的妈妈，额吉啊

她在遥望—遥远的天边——”

同样的音调，变为汉语的副歌部分更加的打动人心，镜头扫过观众席，电视机前的观众们看到的是一张张泪光点点的面孔。

一个温暖的怀抱，环住了蒙族小姑娘托雅，沈静怡轻轻的拍打安抚着怀中的女孩儿，看着深情歌唱的安然，沈静怡轻轻的咬着嘴唇。

她想起了火车上，那首《火柴天堂》诞生时的情景，也是这样，一个在歌唱，一个在抚慰，两人从认识不过相见数面而已，但每一次，都这么的令人深刻。

“alsadsuugaeejmini……aminhairtaishuteenminibilee……”

长长的尾音之后，安然的歌声收住，伴奏的乐声渐息，安然有些怅然的叹了口气，在前世，母亲去世之后，这是他听得最多，也是唱的最多的曲子。

半蹲下来，安然将双手放在两个蒙古男孩儿的肩膀上，目光中带着怜意和鼓励，“要做个坚强的男子汉，额吉，就在天上看着。”

两个少年重重的点点头，看着眼前的大哥哥，目光里流露出一丝亲切。

半晌的沉默之后，热烈的掌声在演播厅内响起，久久不息。

安然被掌声惊醒，抬起头，沈静怡白皙的脸上，泪珠流淌，美人含泪的面孔，看的安然心中怦然一动，两人对视良久。

安然伸手，轻轻的为女孩儿擦去泪水。

沈家虎妞儿立刻羞红了脸，微微垂下了头。

看到这一幕，电视机前不知有多少人喷了出来。

“正南……这丫头……”一个秀丽端庄的美妇人，嘴巴张成了o形，不敢相信的看着身边的丈夫。

沈正南的眉头已经拧成了一团，看着电视中闺女一脸的羞意，沈正南心里说不出的复杂，女儿长大了，终于有个女孩儿的样子，的确是件好事。