四月底大陆批准了合拍《霸王别姬》后,作为首部获得大陆官方批准合拍,并且承诺允许登陆内地上映的电影,寰亚对其准备不可谓不足,只是要跟广电部协调好也不容易。

一开始,林孝智本打算请张婉婷夫妻执导《霸王别姬》,有了之前《情书》的合作后,他对张婉婷夫妻的实力还是非常认可的。可是档期上没能协调好,张婉婷夫妻拍片又是出了名的慢,最终直到《霸王别姬》开机时,夫妻俩还没拍完手上的电影,错过了这部合拍片。

香港有能力拍好《霸王别姬》这种文艺片的导演不多,张婉婷夫妻没时间接戏,寰亚便向许鞍华发出了邀请。作为香港最著名的几个女导演之一,许鞍华也对执导一部能在大陆上映的合拍片很感兴趣,看过了李碧华的剧本之后便直接点头答应了执导。可导演名单递给了影像合作司,大陆那边却有不同意见,北影集团那边更是暗示电影导演上最好选用一位大陆导演,双方协商了几次后,各自让了一步,最终确定了《霸王别姬》采用双导演。

不得不说,历史的惯性非常之强,因为大陆那边最终推选出来的导演人选,竟然是陈凯哥。

演员上,寰亚推荐张国容饰演程蝶衣,,龙贯天饰演,叶子楣饰演‘菊仙,。前两者倒也罢了,张国容在大陆的名气不小,龙贯天虽然名气远不如他,但他是香港的粤剧著名文武生,演起段小楼来得心应手。只是让叶子楣一个曾演过三级片的女星出演‘菊仙,一角,大陆意见不小。

好在这两年叶子楣凭着跟林孝智的特殊关系,倒也接了几部大卖电影成功转型为实力派女星。寰亚最终承诺除男女主角外,其他演员优先自大陆挑选,最终才让广电那边不再说话,同意了让叶子楣出演‘菊仙,。

投资上,许鞍华原本提议在香港拍摄,建议寰亚投资一千六百万港币。但考虑到大陆的拍摄成本更低,而且电影中的很多拍摄场景,在大陆都能找到,无疑将节省一笔不小的开支。最终寰亚考虑再三,同意了北影的提议,将《霸王别姬》安排在大陆拍摄,投资上也从许鞍华提议的一千六百万港币削减到了一千两百万。