荷兰人自带翻译功能，会说简单的汉语，四夷馆的官吏乐得清闲，欧力特说道：“尊敬的将军阁下，日本国和你们大明没有交恶，不知道为什么睿智的侯王殿下要派兵前来呢？”

船上的人跟着朱大典一起哄笑起来，这个番人太没见识，竟然把越王爷，就做了猴王。好在吴易轻咳一声，朱大典这才醒悟过来，这样笑有点对侯玄演不敬，赶忙板着脸训斥道：“什么侯王吗，那是摄政王殿下。再敢对我们王爷不敬，休怪本官不讲情面。”

欧力特心底暗恨，无奈形势比人强，这支舰队足以让荷兰人在日本附近的海域寸步难行，他只好忍辱道歉。

朱大典满意地点了点头，说道：“我们此来并非是为了开战，而是受皇命前来册封日本国主，并且将捉到的日本国的一些叛乱逆贼，特意给日本国送过来。当然，作为答谢，他们可以接受这个条件，我们便将日本逆贼返还。”说完从袖子中掏出一张纸，递给四夷馆负责的官吏。

小官捧着侯玄演的亲笔信，念道：“自古中华与日本，一衣带水，睦邻友善。昔日逎尔将丰臣行长遣使藤原如安来，具陈称兵之由本为乞封天朝，我万历皇帝陛下，特封其为日本国王。今我景祐大帝特遣敛事府都督上柱国将军卫国公朱大典为正使，后军都督府都督靖海伯吴易为副使，持节賷诰，封尔德川家光为日本国王，锡以金印，加以冠服。陪臣以下亦各量授官职，用薄恩赍。仍诏告尔国人，俾奉尔号令，毋得违越。世居尔土，世统尔民。

为图永世之好，便修盟誓之约，共襄盛世，同迎太平。尔其恪奉三约，永肩一心，以忠诚报天朝，以信义睦诸国。

第一约，日本国认定琉球国确为完全无缺之独立自主，故凡有亏损其独立自主体制，如该国向日本国请兵驻守、该国向日本国贡献典礼等，尽皆废除。

第二约，下开日本东海岸城镇，允许大明商人登陆交易，并且由大明驻军收取关税。作为回报，大明派遣水师，守卫日本国民，肃清其余番邦。