说实话,若寒说出这句话也是冒了极大的风险,但是若寒十分清楚的是,如果自己不这么做的话,那么自己手中的这一本黄金a级道具,根本就不可能发挥出全部的威力。
不要以为翻译一样文件是简单的事情,首先精通日本古文字,也就是阴阳师的鬼画符的家伙,在这个世界上的数目绝对是少得可怜,在若寒看来也就只有三神器家族和天国神族!.
其次最好要有相同的文化底蕴,比如说让一个学过中文的外国人去翻译《道德经》,再找一个外国人把他翻译出的文稿再翻译成中文,那么最后得到文章你觉得还会是《道德经》吗!而博大精深的道德经一字之差,就可能意义全变!最经典的翻译应该就是《水浒传》,不知道是哪一位天才人物把他翻译成重口味的《一百零五个男人和三个女人的故事》。
最后,相关的职业非常的重要,先不说上面是不是有着什么武道家的专有名词,就单单是一句“气运丹田”和“气凝胸腹”至少表面意思看起来差不多吧,但是要是真的按照后面的去连,射雕里面的欧阳前辈已经很清楚的告诉了后人,翻译出了差错那可是要命的。
若寒向来想去,在这个世界上拥有深厚的文化底蕴(1800年的轮回,至少认得古代文字吧!),和三神器家族有着相同的文化底蕴(大蛇八集杰一根同源,比如八稚女,八酒杯,大蛇稚就是同一事上领悟而出),再加上暴风高尼兹整整和三神器家族战斗了1800年,对草稚家族的草雉流古武技绝对是了然于心,在这么多的条件之下,还有比高尼兹更合适的人吗!
“你对主奉上信仰,主亦会回报你永生!”高尼兹深深的看着低着头的若寒,一只手拿过了若寒双手捧着的草雉流古武术总纲,说道,“草雉流古武技却也不是简单就能够翻译出来的,你先去滨田馥子领取主对你的赏赐吧!kof大赛开始的时候,你再来吧!”
“谢大人!”若寒微微低着头,对着眼前的高尼兹说道,随着若寒的这一句话,只见到了高尼兹抬起脚,回到了他的小室之中,没有再去理会若寒。
“kof大赛……看起来还真的是一处龙潭虎穴啊!”若寒微微的摇头,但是更多的却是一种自信的微笑。经过了和草雉烈的战斗,对于若寒等人来说,单单从信心之上就有着不小的好处,原本若寒等人就算是遇到了剧情人物第一时间想到的绝对不是战斗,而是逃跑。,但是自从杀掉了草雉烈这个在kof之中隐藏,但是绝不弱小的剧情人物之后,若寒整支队伍的气势开始变得凝实了起来,一种由心而发的自信,可以在每一位队员的身上看到。