察思里道：“在传统术忽人的生活中，他们每隔六天就要休息一天，如果恰好在他们休息的那天去拜访，无疑会吃一个闭门羹，这个你们可以从被同化的那些人之中问出来，这是其一；如果你们到时想拉近关系，带东西过去，食物是万万不可取的，他们认为外来的食物不干净，直接用银两撬开他们的嘴无疑是最好的办法，这是其二。只要做到以上两条，基本上也不会引起太大的问题。”

“那语言方面呢？有什么沟通的障碍么？”文菁星眸一转，又问道。

察思里笑道：“什么都瞒不过大小姐你，这正是我最后要说的。只是这语言学习非一朝一夕之力，今晚就开始说么？”文菁自若道：“既然离睡觉还有一段时间，如果察思里叔叔不忙的话，就先教我一点吧！”

“沙洛姆！”察思里忽然没头没脑地说了一句，让徐晟如坠云里雾里一般。刚要问时，文菁却道：“察思里叔叔，这在术忽人的语言中是什么意思呢？”徐晟蓦然明白，他说了一句术忽语。

察思里解释道：“这在他们的语言中是‘你好’的意思！”紧接着，又说了几句常用语，文菁均是一一谨记在心。

旁边的徐晟虽然也一并在听，但几乎是说了下句就忘了上句。这时，他才发现身边的人对于语言学习上的惊人天赋：每一句不知所云的术忽语，文菁几乎都是一遍就过，偶尔有停下来的，也是因为发音太快而没有听清。

与汉语没有丝毫关联的术忽语言，文菁在两个时辰内就把常用语掌握得差不多了，差不多已经能和察思里用这种语言交谈。察思里钦佩道：“大小姐的聪慧实在是令某佩服，想当年我随他们的一支商队从祁连山进中原，在路上差不多有小半年时间，才把这种难懂的语言学到现在这个水平。没想到大小姐仅仅用了一个多时辰，就掌握得差不多了！”

文菁谦虚道：“比察思里叔叔还是差一点的吧，刚刚那一句我就没怎么听得懂！”“那也是因为那一句我没有讲过！”察思里道。说着，又抬头看了看，道：“已经过子时了，我这就先告辞，相信后面再用个小半天，就能和我的水平差不多了。”

说着，他起身离开。徐晟也站起，正准备走时，却听得文菁央道：“晟哥哥，你再陪我一会儿，可好？”徐晟听后，重新坐下，耐心地望着她。

文菁道：“好久没有遇到像这样的挑战了，我感觉不到疲倦。趁着书房这里的氛围，我把察思里叔叔今晚给我讲的再稍稍整理一下，免得将来把有些相似的发音给搞混淆了！”“菁儿，你过目不忘，我不信你还会搞混了！”徐晟带着调侃道。