《终结者》在香港上映的是粤语版本,就像港片卖去台湾要重新国语配音一样,西片许多时候卖到港台也是要中文配音的。
近些年还要好一些,香港市民的识字率获得了很大提升,要放在二十年前,文盲观众根本不认识字,在香港上映英文原声电影简直就是作死。
香港的配音演员不少,最出色的要数两家电视台的配音员。因为拍电视剧时很少现场录音,演员甚至不需要记台词,表演时直接说“1234567”、“7654321”即可,后期的时候会由专业的配音员进行配音。
这次的《终结者》粤语配音,便是由梦工厂电视制作部完成,那些配音员全都来自凤凰电视台。
不仅是对白重录粤语配音,就连电影片头都剪了许多,导演、主演等工作人员的字幕,也缩短到只有15秒。
一片电光乱窜之后,一丝不挂的施瓦辛格出现,浑身的健硕肌肉能吓哭小孩子。
李丽贞倚在康剑飞身侧,小声地说道:“飞哥,那个演员的肌肉好壮啊,是怎么练出来的?”
康剑飞笑问道:“你觉得飞哥的肌肉不行?”
李丽贞伸手摸进康剑飞的衣服,在他的腹肌上摩挲了几下,说道:“不是啦,飞哥你的肌肉虽然没有那个外国人大,但看起来更优美更舒服。”
康剑飞掐着少女的脸蛋说:“算你会说话,不然回去家法伺候。”
“别的我不知道,不过飞哥你的那个肯定比鬼佬更厉害,把我们五个姐妹都弄得死去活来的。”李丽贞说话间,那只小手已经挪到康剑飞的裆部,想起康剑飞的床上的厉害,她的小脸都羞得发烫起来。
见李丽贞在自己的裆部乱摸,康剑飞不由地感叹这女人真是天生yin.荡啊,才弄上床几天就如此大胆了。
在另一个时空,李丽贞的人生也是令人感概。少女时以清纯形象示人,是多少男孩子心目中的女神,结果没几年就跑去拍三极片。但拍三极片还不算什么,李丽贞未婚先孕又结婚离婚,最后居然跟自己的发型师混到一起,而那发型师还是有妻子的,三人经常性地玩3*。
最后发型师的妻子估计是玩腻了,竟然把三人同居几年的过程,详详细细地写出来还出书……
对于在平行空间里发生过丑闻的女人,康剑飞不敢保证她们不背叛自己,不过他也不怎么在乎,大不了被戴绿帽子之后,将这女人一脚踹开就行,顺便再报复一下那个男人。
……
“是演《皇家师姐2》的那鬼佬大反派,肯定又是个大坏蛋!”
康剑飞与李丽贞偷偷暧昧的同时,施瓦辛格已经被认出来,这肌肉男被亚洲观众所熟知,也只是因为他在一年多以前参演了《皇家师姐2》。
施瓦辛格出场后不久,很快又是一阵闪电,第二个裸男出现在荧幕上。