杨格无需机器局的英语翻译解说，就听懂了酒糟鼻子的意思。

“什么？！不可能！绝对不可能！在条件极端简陋，没有几个可用人手的这里，不可能搞出你说的那种枪机系统！你，新来的清国大官，你不懂机械制造，不懂枪械！你......这是异想天开，在清国，不可能出现比英国的李氏（李—梅特福）步枪更好的步枪！”

杨格瘪瘪嘴，无视了英国佬的大呼小叫，把目光转向敦实木讷的王朴兰。王朴兰没有说话，默默的坐在钳床的机台上，顺手就拿起一杆作为“研究仿造”对象的德造88年式步枪，拉开枪栓转到正上方摘下，端详起这条步枪堪称紧凑、精密而可靠的枪机结构来。

发展装用双基棉药的尖头短子弹，直动直拉后端闭锁，步枪最大射程要求缩短到1200米左右，有效射程要求为400米，集火射击杀伤最大射程为700——800米，改卧式弹仓为直立式弹仓，最大容弹要求是5+1。这些要求综合起来，就是一条与以往任何一条步枪完全不同的新式步枪。对于还处于仿造阶段的大清工体系来说，无疑是一件极为艰难的事儿。

可是王朴兰清楚，眼前这个花脸年轻人是谁？为了他和他部下那四万能征惯战的弟兄们，王朴兰决定试一试，不管成败！

“咔嚓，咔嚓。”王朴兰双手连动，88式步枪的枪机被分解开来，这是一块块的钢铁模铸件、精铸件或精削件。有的具有凸形底部长条，有的具有方形或者椭圆形又或者正圆形的突榫或凹槽，有的只是薄薄的一片，有的......却俱都紧密贴合，组合起来后在枪机框中能够顺畅运转，旋转、后拉、复位，以达成装弹、抛壳、闭锁、击发功能。

杨格静静的等待了一会儿，见高声喊叫的洋鬼子终于冷静下来，王朴兰依旧在打量一个个枪机部件，乃走近到王朴兰身边，指着88式步枪的枪机框说：“枪机柄开槽可以在右侧面，枪机闭锁突榫可以有三个，分别完成后坐限位、推动扳机复位和待击保险动作。枪膛、枪机的尺寸可以加大一些，枪管因此缩短一些造成的弹道损失可以用发射药威力加大来弥补。我们要求的只是400米精确射击，对膛外中后端弹道性能要求不高。供弹机构可以参照88式步枪，我建议，先做出子弹来再说。”

“大人，我去找人。”王朴兰点点头，手上动作飞快的将步枪枪机组装好，大步离开。

旋转后拉半裸式枪机和直拉包络式枪机对步枪机匣座的要求完全不一样，没有图纸，没有实物，一条新式步枪基本结构和几乎重要部件都要在脑子里想象出来。杨格知道这样的难度很大很大，一如让现在他回想56半的完整结构、拆解图一般。能把基本的构造和工作原理说清楚，已经算是不错的了。