第二十章生与死的回响（二）

两个男人相隔着十几米距离彼此对视，他们仔细观察着对方的神情气度，收集着对方在举手投足间透露出来的隐性信息。他们彼此在对方身上嗅出了危险的味道。

彼此对视了足足三分钟，阿卜杜希尔终于开口了，他的声音低沉而厚重，对着师少鹰说了句什么。

阿卜杜希尔和师少鹰的目光落到了翻译的脸上，这个可怜的孩子明显有点心不在蔫，直到两个人有若实质的目光落到他身上，他才猛然惊醒，这孩子在走神的时候总算还是本能的竖起了耳朵，勉强做出了还算正确的翻译：“你是怎么吓退雅克的？”

“我告诉他我是美国特工，然后又警告他，如果再不知道见好就收，小心有头睡觉没头起床。”

通过翻译听完师少鹰的回答，阿卜杜希尔脸上露出一丝恨铁不成钢的怒意，他当然清楚自己儿子的禀性，也明白师少鹰透露出来的信息，的确能吓得雅克落荒而逃。

阿卜杜希尔的目光突然变得锋利起来，他紧盯着师少鹰的双眼，沉声道：“那你是不是美国人的特工呢？”

“我现在真的很希望自己的确是美国特工，只要打个电话就能喊来特种部队支援。”师少鹰倒是光棍一条，双手一摊实话实说：“只可惜我就是一个地地道道的中国人，就算我打一百个电话，也不会有人赶过来救我。”

阿卜杜希尔沉默了片刻，道：“你很诚实。”

“雅克那种小瘪三，说白了就是个贱骨头，你对他露出笑脸他只会变本加厉，我只有摆出强硬姿态，连哄带吓才能让他知难而退。至于你，我不认为那种小伎俩会有用。”

说完这几句话，师少鹰瞪着翻译，道：“你最好把我的话原意一字不拉的翻译过去，虽自作聪明，我想阿卜杜希尔绝不会喜欢一个敢在中间弄虚作假欺骗他的翻译。”