两位关键的主人公聂小倩和宁采臣变化巨大,宁采臣不再是一位胸怀报复的才子和正人君子,而是一位落魄、飘零的收账书生,这样的人可怜,虽能激起观众们的无限同情,特别是女性观众的同情和喜爱。却无法令李汉翔满意,他的“国破山河在”“满江红”在周文版的《倩女幽魂》中荡然无存。
而聂小倩的变化更是让李汉翔大跌眼镜,聂小倩不再是大家闺秀中有教养有文化的闺阁女子,而是变成了风情万种、妖娆多娇、表情妩媚、眼神都能勾魂摄魄的真正专门勾引男人的女鬼!
“这个小倩我相当的不满意,与现实中卖身的妓.女又有什么区分!”李汉翔甚是气闷。指着王组贤版的小倩对张彻说:“原着的精髓东西都丢了,这片子不看也罢!”
说罢就要拂袖而去。却被张彻一把拉住。“老李,你这又是何必呢!在你看来这部电影不好看,可是你看看观众们的反应。”
李汉翔闻言环顾四下,见观众们正看的津津有味,胸口又涌上一阵苦闷。
“时代不同了,有时候不服老不行,观众们不买我们的账说明我们落伍了,应该给年轻人让位!”张彻叹口气说:“我何尝不想继续做导演,但是市场不允许,我们无法适应市场,拍不出让观众买账的电影,就没有片商敢投资,老李你别老用主观眼光看待问题,必须要接受现实啊!”
李汉翔沉默不语,恰大银幕上演到聂小倩使用各种手段,想方设法投怀送抱,奈何书呆子宁采臣依然不解风情,甚至埋怨她脸太白手太冷身太重,还要好心肠的想送她去看大夫……最后小倩姑娘只好来个痛快的,一口气吹倒他算数,幽幽说出:“你是个好人,可惜来错的地方。”
“看到了吧!人家小倩也是一个可怜的鬼,一个被压迫被操控的没有自由的傀儡,看看那副哀婉幽怨的眼神,让我可以联想这么多年被一个老妖怪控制,日子是多么压抑而痛苦,所以说老李,人家周文并不是要拍一个坐台小姐,人家没糟蹋你……不,没糟蹋蒲松龄的东西。”张彻换位思考的劝说着老朋友。
李汉翔嘴巴张了张,想要说什么,又不得不承认张彻的话很有道理,是啊,只有年轻人才能了解年轻人的心理,周文这样做也是为了顺应市场的需要,如果满屏幕都是各种考究的传统电影,观众们肯喜欢才怪。商业、娱乐才是香港电影永恒的话题。
换了一种想法之后,李汉翔再看王组贤饰演的聂小倩果然顺眼了很多,一身白纱在夜空中飞舞,若不是她的眼神魅惑,真可能把她当成仙子而非女鬼,尤其是在夜空中着一袭白纱飞来飞去的时候,长袖凌空飘飘,中国鬼怪神话的飞舞之美也显得格外动感十足,王组贤的手势、身段、姿态、动作都极尽飘逸凌空之美感,无论弹琴、飞翔、坐立、侧卧,都将东方古典女性含蓄的性感演绎到了极致!