李秋玲和韩晨露听得懂,两人脸色有些难看,特别是韩晨露,握的小拳头咯嘣响。
被服厂的员工听不懂啊,但看着两人的反应,就知道那两人没说好话,没准骂人呢,不由的好奇道:“秋玲,晨露,那两个外国人说啥呢?”
韩晨露咬咬牙,没说话。
李秋玲深吸一口气,让自己保持冷静:“他们说我们国家的产品都很老旧,用的都是过时的技术,一个电风扇硬生生做成了黑铁匣子,这种国家根本做不出好东西,这次展销会他们注定失望而归了。”
李秋玲这翻译没毛病,不过中间省略了一些,听起来更直接。
让她给做国际翻译,很容易把谈判演变成火拼……
“啥?”
王东和丁晓等人顿时气不打一处来。
没人能受得了别人对自己的国家说三道四,特别是这种基本当面说的,无异于打脸。
若不是来的时候思想教育和组织纪律工作做得好,他们都恨不得和这两外国人一决雌雄了。
伍志强看着苗头不对,赶紧低声安慰道:“大家不要激动,不要忘了我们这次展销会的目的,赚钱才是硬道理。
而且这两个人都是发达国家的,一个美国人,一个法国人,人家的确有说这话的资本。”
韩晨露双眼一瞪:“你意思我们不如他们了?”
伍志强抽了抽嘴角,心中暗道现间断还真不如。
现在我国才开始摸索着发展打基础,等到九十年代以后,再把这两人叫到这里,哪怕周围没人,这两人也不敢说这话。