胡蝶好似没看见她一般，半分目光都不曾在她身上停留，待杜兰德的身影消失在丛林中后，便直直走向大部队休息的地方。

菊若咬咬唇，将心中的不满压下去。

众人歇脚的地方是一个破败的院落，泥巴砌成的土墙倒了大半，院里杂草丛生，井台边的木质轱辘已断成两截，残缺不堪的门窗上布满厚厚的蛛网。这里应当荒废已久，并非由此次战乱导致。

胡蝶和菊若到的时候尼克已经将三家人安顿在矮墙边坐下，半人高的杂草成了天然的屏障，如果不走进院子，绝对想不到里面藏了十多个人。

梁志成在喂女儿喝水，梁妻正将一块硬邦邦的饼掰成小块。孟大爷哆哆嗦嗦地从衣袋里掏出半个馒头递给小文，小文撕下一小块后又递给他。安太太给孩子喂完水后又给安老太太喂水，她怀中的孩子很瘦弱，完全没有小孩子的灵动，不吵不闹，一路都半闭着眼蜷在母亲怀里。

菊若坐到尼克的身边，小声与他交谈什么。

胡蝶摸摸布袋，准备煮点粥，刚走到井边看能不能打点水的时候就听到远远传来一阵汽车发动机的轰鸣声。现在这种世道，还会大摇大摆开车的必然只会是日本人。

其他人自然也听到这个声音，瞬间惊恐地变了脸。

尼克眼疾手快地将站在院中的胡蝶拉趴下，又一个劲儿地给其他人打手势，要他们快伏倒在地。众人纷纷僵硬地缩下去，蜷成一团，想让自己的体积尽可能缩到最小。

安太太捂住孩子的嘴，脸色煞白，身体微微颤抖。头发花白的安老太太紧张地趴在她身边。孟大爷和小文藏在围墙的拐角处，大气都不敢出。梁家人在梁志成的保护下全都藏身在房外成堆的草垛里。

菊若和尼克、胡蝶一起趴在地上，借住井台和野草隐匿身形。

胡蝶无意中转头，发现菊若的表情很微妙。那三家人是惊恐，尼克是高度紧张，菊若的表情则……不知道是不是她的错觉，她觉得菊若的表情是犹豫，思考要不要做某件事的那种犹豫。

这种生死关头，她在犹豫什么？

胡蝶想到很多年阿杜曾经告诉过她，重逢后要提醒他小心菊若，但他没说明白为什么要防备这个人。她相信阿杜不会骗她，虽然不知道什么原因他现在不记得她了，也不明白为什么很多年前他就知道要提防这个叫菊若的女人，但她无条件地相信他。