夜晚转瞬即到，由于白天睡太长时间，杜兰德迟迟无法入睡，索性枕着手臂看着棚顶在想如何在没有任何线索的前提下找到尼克的祖先，劝他离开南京。虽然尼克已经死了，但作为朋友，替他完成心愿也是应该的。

就在他发呆的时候，一个黑影悄悄闪入。

杜兰德警惕地坐起来，低声喝道：“谁？”

黑影在他身边停住，也压低了声音：“杜兰德，是我。”

杜兰德心中一惊，立马按开打火机，火光映照出菊若艳若桃李的脸庞。

菊若眼中隐有泪光，慢慢地靠近男人：“杜兰德，我睡不着，想起尼克的死，我很难过。”

杜兰德早已对她心生怀疑，尤其听到尼克最后那句“她是日……”后更是不再相信她，没有动手是因为没拿到确切的证据。她是日什么？日本人吗？但对于一同穿越的他们来说这并不是秘密，那尼克想说的是什么呢？

在渡过最初的愤怒时期后，他已经有打探菊若秘密的想法，不过没想到她竟然自己送上门来。于是杜兰德一改不屑的态度，皱眉叹气：“我也睡不着，不过不仅仅是哀伤他的死，也是不知道我们什么时候死。在这鬼地方，我们就像一群蝼蚁……”

菊若眼前一亮，忙说：“不如……我们去上海吧。”

杜兰德立刻嗅到一丝机会，忙不迭地追问：“为什么……你对上海念念不忘？”

菊若笑笑，显然已经有所准备：“我只是想找个尽可能安全的地方而已。上海是十里洋场，毫无疑问是现在这个时代最安全的地方不是吗？”她眨着妩媚的双眼，慢慢靠近杜兰德，气若幽兰地在他耳畔低声道，“上海租界林立，一时半会还不会被战火波及。反正我们也已经收集足够的素材，为何不去上海见识下30年代的灯红酒绿呢？”

杜兰德着迷地看着越来越近的女人，没有半分要躲开的意思。

菊若一边说，一边把头埋在杜兰德的怀里：“杜兰德，这个时空不属于我们，在这里，只有你和尼克让我感到亲切，感到我还生存着。尼克死了，我只剩下了你，我不知道明天我们还能不能活着，我不知道我们能不能回到未来。心里空虚极了，杜兰德，今晚，爱我好吗……”

她抬头，吻住杜兰德的嘴，慢慢把他压倒在床上。

菊若轻轻吻着他的眉毛、鼻子、嘴巴，带着水汽的双眸仿若魅惑人心的妖精，不时瞟向男人早已迷乱的眼睛，一双素白柔荑在他身上上下游走，点出簇簇火焰。