就在杜兰德越想越不是滋味的时候，阵阵嘈杂声伴随着英法德等国语言从并不隔音的木门外传来，听动静好像是有人在搬运东西。

当年周旋在不同女人之间为数不多的好处在此时凸显出来，他能够毫无障碍地听明白外面那群“八国联军”的话。他们有的在谴责日军的暴行，有的说自己要向本国政府如实反映，还有的在讽刺日军明明杀戮无数却还要装出一副东亚共荣的样子。

其中一个操着高地德语的人正瓮声瓮气地说：“我从未见过像日军这么残忍的军队，我一定要如实报道去国内，并汇报给元首。”

杜兰德算了下时间，知道他口中的元首是谁后默默翻了个白眼。

胡蝶以为自己的话会让杜兰德介怀，正准备说点什么缓解下尴尬的氛围，不想一抬头就看见他盯着木门翻白眼。外面的话她也听到了，但她只懂英文，来人说的是许多外国传教士都曾谴责过日军的话，没有特别的地方，不知道杜兰德为什么会有这种反应。

“阿杜，你……是不是生我的气了？”既然不是因为洋人的话，那肯定就是因为自己了，但她不希望他生气。

杜兰德不明所以地低头看向胡蝶，自己什么时候生她的气了？虽然是有点郁闷吧，但他又不是那种精虫上脑的男人，不至于求欢不成就心生怨恨：“生什么气？”

胡蝶是个心细如尘的人，一见他的反应就知道自己可能误会他了。既然不是因为自己，那就只可能是刚刚从门外经过的洋人了。他见多识广，听得懂洋人的话也不稀奇。

“没什么……刚刚那些洋人说了什么？你听得懂他们说话是吗？”胡蝶马上岔开话题。