老板吓得躲在马克背后不敢冒头，迪特高举国旗迎上去：“这里是多国考察团记者的驻地，你们不能在这里闹事，请你们马上离开。”

领头的日本兵看见他手中的国旗后倒退了一步，脸上露出迟疑的神色。他倒不是怕这个外国人，但他背后的多国考察团比较棘手。他可不想自己引起一场外交纠纷。

一个日军少佐不紧不慢地从队尾走上前，面对正气凛然的迪特笑了笑：“这位先生应该是误会了，我们没有要闹事，只是想获取应得的利益。我大日本帝国的将士奋不顾身地攻下城池，想获得战利品属于人之常情，还请先生不要阻拦。”

“你这是狡辩！你们根本不是拿战利品，而是烧杀抢掠！我一定会如实报道你们的暴行！”马克气愤地说，“请你马上离开！如果你要一意孤行，我将会把报道呈到美国国会，并且不遗余力地呼吁我国政府对贵国进行制裁！”

那名少佐冷笑一声，不屑地摆手命令端着刺刀的士兵收队：“先生何必动怒，中国人有句古话叫以和为贵，贵我两国政府向来保持着良好的关系，何必为了东亚病夫而伤和气。希望先生住的愉快。”

说完他带着这队日军转身离开。

眼看日军消失在街尽头，老板才长舒一口气，堆着笑向马克和迪特道谢。

马克摆摆手，示意他不必客气。迪特皱着眉，没有说话。

楼梯转角的阴暗处，胡蝶眼眶泛红，咬着唇颤声道：“阿杜，为什么逃到哪儿都有日本人的踪迹？从东北开始，日本人的铁蹄一路南下，我们就一路逃难，每天都活在死亡的恐怖下，什么时候我们才能过上平静的日子？”

杜兰德沉默不语。他不知道说什么才好，战争的起因看似简单，背后蕴含的国家利益、民族兴衰又岂是两三句话能说清楚的？

见他不说话，胡蝶又低声问他：“你说过，也许五年，也许八年，总有一天，我们会把强盗赶出去。这一天，真的会来到吗？5年前，日本人占领了整个东三省，再过一个5年，他们会不会灭亡全中国？”

杜兰德看着她的眼睛，给出肯定的答案：“相信我，强盗会被赶走，和平一定会来。”

胡蝶不知道他为什么能如此坚信日军会被赶出去，但在这一刻他的眼神无疑是一剂强心针，让她能够重新鼓起勇气面对前路。她侧过身，轻轻靠在他的肩头。