杜兰德蹙眉，感觉到事情不简单：“什么意思？”

伯纳德攥紧拳头，愁眉不展道：“日本人没有能力发明时间机器，但是他们很擅于模仿。菊若和兰如从堪培博士那儿学到了不少关于时空穿梭的知识，她们制造了这台特殊的无线电装备，这件装备发出的讯号可以穿越时空。”

杜兰德疑惑问道：“她们要干什么？”

伯纳德哆哆嗦嗦地用打火机点燃雪茄，表情惊恐万分：“他们准备改变历史！”

“改变历史？”杜兰德惊呼出声。就算他没受过高等教育，也知道二战时期如果让轴心国取胜世界将会变成什么样，更别说深受侵华日军欺辱的中国会有什么遭遇。

“对，没错。通过调查得知，她们不是个体的行动，而是从属于一个庞大的日本右翼组织。他们的目的，是利用时空装备，把现代政治制度、科学技术、武器制造知识、经济发展技术和知识传送到过去，交给当时的日本人，从而使本该战败的日本成为世界之王。”伯纳德不停地将所剩无几的发丝向后捋去，“如此庞大的知识库，所需却不过是一件小小的钮扣大小的介质。那是用特殊的纸制做的一件自播放装置，所以瞒过了我们的安全监测门。”

杜兰德想起穿越时空前，尼克在整理摄像机，自己在调拭他的激光手枪，菊如则调皮而得意地向大家敬礼。

当时他以为菊若是因为要成为首批穿越时空的人而兴奋不已，如今看来分明是计划得逞的开心。

“可是时空穿越充满不确定性，万一我们没有遇到日军，她怎么能够保证将东西顺利交出去？”杜兰德提出疑问。

伯纳德的话解开了杜兰德心里长久以来的疑团，为什么菊若一门心思要去上海，即便去不了上海也要吸引日军的注意，甚至不惜害死尼克。

“他们的计划是由菊如把这个知识库交给日本军方。如果因为战场的混乱，菊如无法完成这件任务，那么他们就通过这台特殊的无线电，用当时的密电码通知日军找到这顶帽子。这顶帽子的材质很特殊，很难损坏，同时会发出一种频率信号，用一个特殊波段就能监听到它大概的位置。”伯纳德知道此时不是隐瞒的时候，便一五一十地将自己掌握的信息告诉杜兰德，“你知道那顶该死的鸭舌帽现在在哪儿吗？”

杜兰德回忆起菊若给自己下毒的那天晚上，听到动静的胡蝶持着匕首赶到房间，与菊若斗成一团。最终她赢得了搏斗，菊若负伤逃走。后来，胡蝶捡起那顶鸭舌帽，掸掸上面的灰尘，戴在了头上。