第一次穿越，他误以为胡蝶自甘堕落，在明知她是为他好的前提下还骂了她，事后悔恨不已却不知如何弥补。

第二次穿越，他硬起心肠，逼着胡蝶一个大家闺秀学习各项技能，在她终于将自己交付给他后却转身离开。

两次的相遇，他都给她带去了伤害。如今有个重逢的机会摆在眼前，他却怕了，怕自己还是会伤害她。

在杜兰德心里，胡蝶早已不是一个百年前的古人，而是与他心意相通的爱人。他此时的纠结，算不算某种意义上的近乡情怯？

可若是不去，他要如何弥补她？

还不到十分钟，杜兰德就叫来伯纳德，告诉他自己同意进行第三次穿越。伯纳德闻言喜上眉梢，立马掏出电话给堪培博士打过去，让他准备好一切事物，他和杜兰德马上过去。

杜兰德冷眼旁观着老板喜不自胜的表情，心底却早已作出决定：这次去，不仅为家国天下、历史伦常，更为自己，更为她。

这边伯纳德刚和堪培博士通完电话，那边富士山下的右翼分子秘密基地就收到了信息。

身穿银色制服的首领声色俱厉地对手下训话：“我们收到情报，他们为了纠正错误，已经派人回到那个时代，想把我们的‘百科全书’带回来。你们必须制止他们。”

头目对面站着几个黑色制服的杀手，位列其中的赫然就是菊若的姐妹兰如。几人闻言齐齐顿首：“是！”

首领摆摆手，冷酷地说：“不惜一切代价，炸毁时空之门，杀死堪培博士！”

“是！”几人再次顿首。