死亡教会人一切，如同考试之后公布的结果，虽然恍然大悟，但为时已晚。当我逢场作戏时，我给过许多女人快乐。当我真心的去爱一个女人时，留给彼此的却只有痛苦。如果这世上真的有神明存在，我相信，他一定以戏弄凡人为乐。

从那天开始，伯纳德再没来过医院，杜兰德也落得清净。不是没有热情奔放的金发护士给过他暗示，但不论对方说什么，他都漠然以对，久而久之她们也放弃了。

因此他整日里做的最多的事就是躺在床上，打开电视，然后闭目养神。

这一日，杜兰德又打开电视，随手按了个频道，一个西装革履的男人正在播报新闻。他将遥控器丢到一边，缓缓闭上眼。

“现在，插播一条突发新闻。”男主播声音有着抑制不住的激动，“这或许是一个改写人类命运的爆炸性消息。”

画面切到一个发布会现场，头顶半秃的白种胖男人伯纳德正手持讲稿兴高彩烈地说：“它的出现，具有划时代的重大意义，是历史的新纪元。历史对我们来说，将不再是过去，还可以是未来。时间，将不再有过去、现在、未来的区别，人类将拥有比上帝更伟大的力量，无论什么时刻，对我们来说，都可以成为未来……

杜兰德猛然睁开眼睛：“如果我把百科全书在适当的时候交给一个适当的人，那么过去将成为未来，它可以规划，也可以改变。神不佑我，我自己来做神……”

一念至此，杜兰德从床上翻身而下，扯过自己的衣物匆匆穿上，头也不回地大步离开病房。

电视上，伯纳德还在宣扬自己的重大发明：“我们公司即将向公众开放‘时空旅行’项目，欢迎大家体验……”

由于杜兰德身份的特殊性，所以他一路进到实验室都无人阻拦。那些身穿白大褂的科学家听见有人进来，纷纷抬头望去，见是他，又低下头继续手中的工作。

正在计算机前观察数据的堪培博士愕然看着衣衫不整的来者。男人敞开的衬衫露出精壮的胸膛，一道绷带缠绕其上。

“杜先生？”堪培博士控制轮椅行到他跟前，疑惑问道，“你不应该在医院休息吗？来这里是有什么事吗？是不是时空旅行的过程还有漏洞？”

“不是。”杜兰德双眸黝黑，似有风暴酝酿其中，“我是想问时空之门充能完成了吗？能否进行下一次时空穿梭？”

“为了配合伯纳德先生的计划，已经充能完成一次，随时可以启动时空穿梭。”堪培博士以为他来替伯纳德打听项目进度，所以将情况如实说来，“但是想要大规模商用的话恐怕还不行，每充能一次就要消耗上百万美元，没有多少人能承担如此高额的花费。现在我们急需找到一种更为低廉的充能方式，这也需要更多的资金。不过记者会后应当会有很多人对这个项目感兴趣……”

杜兰德显然没有心情听他继续说下去，在得到自己需要的信息后打断了他：“既然如此，现在立刻启动时空之门。”

“什么？”堪培博士似是没听清对方的话。