张天禄白日曾组织兵马向北突围，但被左若率军击退。绩溪南边是徽州府，东边是昱岭关，翟哲放出这两个方向，张天禄不敢去，担心出城后被前后夹击。

夜晚，信使从浙东送来消息。

多铎命张存仁率三万兵马从临安进军富阳县城，守军按照之前的命令，没有抵御，放弃富阳退向诸暨。

翟哲从左若军中抽调三千士卒并入中军，连夜率三千降卒，带上大军白天在绩溪城外打造的攻城云梯和冲车北上，天明时包围旌德县城。

杨守壮和李遇春联袂在城下劝降，城内只有三千守军，没接到张天禄的命令坚决不开城门。

翟哲先让中军压阵，命杨守壮率三千降卒攻城。

杨守壮等人到了绩溪城下，已经知道先前被蒙骗了，张天禄只是被困住，还没有溃败。这一旦动手了，再也没有回头路，但现在已经上了贼船，哪里还有脱身的机会。他偷眼看中军督战队举着一排排黑洞洞的铳口跟在后面，心一横，咬牙下令：“攻城！”

降卒士气低落，城头守军几天前还是携手共行的同伴，现在怎么也拼命不起来，完全是被身后的恐惧所迫，不得不前行。每当城头铳声响起时，这些人立刻掉头逃窜。

翟哲也没真想要利用这些人攻城，只是让杨守壮献上一份投名状。

半个时辰后，他命把三千降卒打乱，混杂在八千新兵，四千中军中，共一万五千兵马同时上阵，从四门攻城。

城外铳炮齐放，旌德城内百姓各自躲在家中不敢落面，守军甚至不敢找壮丁搬运火器和羽箭。每看见街道有青壮聚集，他们心生恐惧，立刻拔刀驱散。

又要看内，又要守外，三千人哪里忙得过来。

从清晨攻打到午后，鲍广率亲兵卫发力，从东门攻上墙头，城内守军看大势已去，见杨守壮等人早已归降，又知道张天禄大军被围困在绩溪城中突围无望，各自放下兵器求降。

翟哲命把先前拒绝投降的守将抽打了三十皮鞭，其余人等既往不咎，剪去辫子后押送往绩溪外的大营。

至此，短短两天，浙东大军快刀斩乱麻，把张天禄的一万五千人困在绩溪城后，分别取下徽州城和旌德城。

郑遵谦率军安顿城内秩序。

翟哲正在召见旌德城内义军首领，方进快步走进县衙，在他耳边小声支吾几声。