而看见般若无法领会贝拉询问的眼神，一旁的塔米忍不住代替后者开口了：

“般若……你刚才跟那位老板说的话意思是？”

“唔？我就说‘qingnageioyibeishui’而已啊？怎么了？”

“对，就是这句话。妳是什么时候学的东之大陆的语言？”

“……东之大陆的……语言？”

面对塔米的疑问，般若这才发出“啊！”的一声惊呼，发现了一件被自己下意识忽略的事情。

自己刚才跟酒肆老板说的话，是既不是圣斯西耶诺大陆语，也不是地球的中文，而是完全一个全新的语言，并且顺利的和东之大陆的人沟通了。

般若皱起眉头，在众人的目光下，开始仔细回想刚才的自己是怎么做到了这一点。

但是，即使再怎么努力，般若也只能将之归列于来到这个世界时，成为“魔神”一并继承的能力之一。

而且，般若注意到，刚才的雷奥等人把昏迷的自己抬进了仔细一看就知道是类似于餐馆的地方，却连水也没点就坐下来。“英之链”作为最高阶别的冒险者不可能这点人情世故、要跟当地人打好关系的道理也不懂。现在仔细想想，是因为和这里的人鸡同鸭讲、无法沟通，才选择暂时观望一下情况吗？

“我们还和这里的经营者比手划脚了许久，都失败耶。没想到后辈妳会东之大陆的语言。这下方便许多了——”

贝拉朝她伸出了大拇指，露出了满意的表情——没有看错的话，那就好像“我的后辈果然真可靠”的表情。

而一旁的雷奥也深以为然的“嗯嗯”点头，高兴的说道：