“起业亚，你去用你们水手懂的“灯语”告诉他们我们马上靠过去，顺便告诉他们咱们是日本特务机关的，让他们不要开枪！智华解开拖绳，许伟告诉兄弟们准备，靠近后动手夺船！现在天黑了！去准备吧！”我眯着眼睛对兄弟们说

看着船已经靠近，我看了一眼楚晋堂和王智华，“あなたたちは何をていますか。どうてここに止まったの？（注：你们是干什么的？为什么停在这里？”楚晋堂拿铁皮喇叭大声用日语喊；

“よかった！私たちは1111連隊です！私たちの船に問題があった！武漢まで船を引っ張るように命令ろ！あなたたちはあの連隊のですか。（注：太好了！我们是1111联队的！我们的船出了问题！命令你们给我们把船拖着到武汉！你们是那个联队的？”黑暗的冷风中传来这句日语的回答；

“私たちは上海“竹機関”行動隊のです！武漢へ行く（注：我们是上海“竹机关”行动队的！去武汉！”楚晋堂扯着嗓子用日语喊

两艘小火轮船终于缓缓的靠在一起，中间有一米来宽的距离，这时看着对面小火轮船上的七个穿着皮衣，头戴日本战斗式棉帽，他们站在在黑暗的甲板上警惕戒备的看着我们，看着这些日本鬼子我心里一沉，“他大爷！这些鬼子绝对不一船，他们是以战斗和防守阵型站着，其实两个鬼子竟然斜挎着“美式冲锋枪：m-1/a1式汤姆逊”

看了一眼楚晋堂然后对小火轮船上的一个壮实的中年鬼子说：“あなたたち来た人、あなたたちの船にロープを縛って！（注：你们过来人，把绳子绑在你们船上！”！

“くそったれ！縛ってくれ!私たちは近衛師旅団の、ばか野郎！同時にあなたたちの証明書を見せてください！（注：混蛋！你们过来给我们绑！我们是近卫师旅团的，混蛋！同时把你们的证件给我看一下！”这个鬼子显然非常警惕的用日语对我嚣张跋扈的说

我正在想怎么上他们的小火轮船，听他这样说正中我下怀；“哦！明白了”我鞠躬用日语回答，同时看了一眼楚晋堂、王智华、不远外的巴图勒：

“私と一緒に船に乗って（注：你们和我一起上船去”！几个人瞬间明白了我的意思然后对我鞠躬说：

“はい（注：是！”