史蒂夫的表情没有变化，他甚至没有睁开眼睛，脸上还带着淡淡地微笑，就如同叙述的是另外一个人的故事。

“我还记得，能轻易为‘这个’国家感到自豪的年代。在‘这个’国家还能与忠诚的士兵一起欢庆胜利的时候，在‘这个’国家仍然是我记忆中那个祖国的时候。”

“但，时代在变化，不是吗，托尼？我是个老古董。我发现，斗争变得更为晦暗，战争变得更为卑劣，当我走到图书馆的历史区域，翻看我们的历史书籍，我看到他们发动的那些不义的战争...我就明白了一件事。”

“那些自以为高尚，自以为有着神圣理由，自以为理想能够承载力量、重任、责任，让我们自惭形秽的人，他们做下的事却更为卑劣可耻，能让最残忍的杀人犯相形见绌。但那时，我仍然相信一件事。”

“我知道，这个政府会犯错是理所应当，我们不过是一个由凡人经营的复杂体系，我仍然为她自豪，我仍然爱着她。”

“直到杰克·理查尔的死。”

“那是我第一次痛下决心，决定彻底审视我们的国家到底出了什么问题，能让他们杀死这样一位为国效力多年的士兵。而后，我发现，这里早已不是我当初认识的那个美国了。”

“我一生都在作为一个象征而战斗，一个正确的象征。我代表的是这个国家所有正确的一面，我爱着的一面的象征。而如今，他们却试图将这个象征转变为一个便利的工具。为这一派或那一派的政治目的服务，我能看见他们在新闻和媒体上永无休止的喋喋不休...”

“那时，我明白。美国队长应该死去了。或者说，他早就死去了。早在他代表的美国精神变为了某种肮脏污秽的东西时，他就已经死去了。现在和你谈话的，只是一个普通人，只是史蒂夫·罗杰斯而已。”