一个女精灵满脸痛苦地说：“如你所见，猎魔人，这是个戒酒聚会。”

“......这是个玩笑吗？”

“不是玩笑，先生。”一个男人接过话茬。“实际上，我们几个天天都在这里喝酒，因为老是和人斗殴，吵架以及发出过大的声音扰民，所以被市政府要求进行戒酒一段时间——至少不能再酗酒了。”

他同样满脸郁闷地揉着自己的脸：“这是第一天，老天，这是我过去十二年的人生里头一次晚上没有酒喝，我受不了了。”

矮人附和着他：“俺同意你的话，乔纳森。俺不能再同意了。”

他用口音浓重的通用语大声嚷嚷着：“俺是为了喝酒才开的这间酒馆，凭什么不让俺喝酒？不让俺喝酒就算了，凭什么不让俺做生意了？俺不就是这两个月揍得人多了一些吗！”

“得了吧，卓尔坦。”女精灵满面愁容地说。“你这两个月揍了一百三十七人，我都数着呢。”

“我的胡子在上啊！你记这个干什么？”

“天杀的，你还好意思问？！”

他不提还好，一提这个，女精灵瞬间暴怒了起来：“老娘每次尝试一个人喝酒，你都会把桌子撞翻，上个星期五你在这儿和三个蠢货打架，把我花钱买的麦提纳玫瑰红酒都撞洒了！”

“俺不是还了你一瓶嘛......”

“我买的麦提纳——玫瑰——红酒！你还给我的是胡椒伏特加！”

女精灵咬牙切齿地说：“那是人喝的东西？！”

杰洛特郁闷的心情多少被他们之间妙趣横生的对话冲澹了一些，猎魔人双手抱胸靠在墙壁处听着他们的对话。那个男人注意到了这一点，他做了个手势：“呃，先生，您不打算换个地方喝酒吗？”

“不了。”

杰洛特拒绝了他的提议：“我刚刚被女人赶出了家门，起初，我的确想喝的醉醺醺地度过这个晚上。但我觉得这样可能会让她更生气，而且，你们的聊天也很有趣。”

“那就过来坐下吧！”矮人粗俗地招呼着他。“动动你的屁股，白发仔，过来坐下！”

杰洛特照做了，他很喜欢这个矮人。

“那么，自我介绍环节到了。”

矮人拍着自己的胸脯，大声且自豪地说：“俺叫做卓尔坦·齐瓦！这位挑剔的精灵是塞西莉亚·范妮！至于那位，他是乔纳森·多尔肯！我们三个就是本地鼎鼎有名的品酒协会！专职评论各种酒的优劣！”

“现在或许应该改名叫戒酒互助会了。”杰洛特冷不丁地来了一句，让所有人都哈哈大笑了起来。

“我喜欢你的幽默感。”女精灵范妮微笑了起来。“啊，认识新朋友总是愉快的，真希望手上有酒喝。”

“酒馆内没酒了吗？”杰洛特问。

“没了，卫兵们把酒都搬走了，保管在他们的营地里。”

卓尔坦挥了挥手：“俺是不担心他们偷喝，那些小伙子都是些正直的人。但喝不到酒可太难受啦！”