他问道：“还有多久？快点完事吧，这次可别拿多了。咱们俩就拿个五百美元走人得了。”

“快了，对面就是。六百吧？我还想买套新衣服。”

“那就七百，刚好我也想买新游戏机。”

“那就七百。”

他们走过昏暗的路灯，靴子踩在冬日纽约寒冷的街头。几张旧报纸被湿冷的寒风吹过街角，一些无家可归的流浪汉在巷子里发出低沉的呻吟。他们逐渐接近了那家店。

那是一家五金店。有个很气派的招牌，上面写着：马利克兄弟五金店，你的生活好帮手！

“好了，就是这。帮我放风。”

“好。”

马尔科姆从腰带里拔出手枪，寒风趁着这点时间灌进他的薄夹克，吹得他打了个寒颤。他紧张地左右四顾，马尔科姆不是第一次干这种事了，但仍然感到紧张。他听见自己的兄弟正在撬锁，锁眼发出的那种细小声音和他紧张的呼吸声混在了一起。

然后，他听见了黑暗中传来了些别的声音。

马尔科姆紧张地握紧手枪，手汗禁不住从手掌心溢出，让握柄变得粘粘的。格洛克的塑料握柄做了防滑设计，但仍然顶不住他的汗水。他心中突兀地升起一股古怪，寒风加大了这种感觉。

黑暗中有声音吗？

他侧耳倾听，呼吸放轻，最终，他听见了。

就像是玻璃破碎的声音，很轻微，但的确有。可是，是什么人会在凌晨三点的纽约皇后区街头砸玻璃玩儿？