江朔见那黑船越沉越快，船上的人拆下木板，跳入大海中，拼命向遣唐使船这边游过来，对晁衡道：“晁卿，我们快去救他们上来啊。”

晁衡尚未发话，思讬抢先道：“可他们是海盗啊，万一救上来再把我们劫了……”

他们出海曾遇到过海盗，知道海盗凶残，只怕比路上剪径的山贼强盗更甚十倍。

井真成也道：“一会儿唐军官船回来，不见了海盗，势必也要唯吾等是问，还是不要淌这趟浑水为好。”

江朔道：“可海盗终归也是人命啊……难道我们见死不救吗？”

思讬道：“又不是我们把他们的船打沉的，彼等便是堕入地狱后，冤有头债有主，也不能怪在我们头上吧？要我说还是快走为好……”

鉴真大师忽然喝道：“思讬妄言！众生皆平等，我有何贵，彼有何贱，安有不救之理？”

江朔没想到这看来羸弱的老僧竟能出声如狮吼，思讬吓得腿一软，扑通跪倒，口里却道：“师父，目下东渡是第一要务，目下一切还算顺遂，万不可节外生枝啊……”

鉴真道：“我们东渡的目的是传佛法正信，若连落水之人都不救，那这法不传也罢。”

晁衡上来劝道：“大师……”

鉴真道：“晁卿，请调转船头吧。”

晁衡见他说的决绝，终于下定决定，用日语喝令船工转动船帆，打桨向乘船处驶去，其他三船见他们忽然转向，立刻擂鼓相询问，大鼓的节奏简单，毕竟不能将前因后果完整地表达出来，只能约略地回答“救人！”

三船皆问为何，此船回答：“菩萨！”