我和领航员谈过了——他对现在就结账没任何意见，我付清了他的钱，又给了机械师一笔可观的小费。

后来，我和派蒙试着入睡，但一种躁动不安在我身体里不断扑腾，让我无法睡着。像是卸掉了身上的重担，像是有人把我从一个庞大的、折磨人的、令人难以忍受的任务中调走了。

早上七点，上校乘着水上飞机现身了。我收拾好东西，与机械师和领航员道了别，后者笑了笑，那种笑是——老人们在看着别人——偏执地去犯他们曾犯的——且被他们遗忘了的——错时，通常脸上就会出现这类微笑。派蒙却一语惊人“回首一笑，又是多少岁月”

机械师向我伸出手，却没有握，仿佛我的手上有条湿热的鱼。

在他眼中，我察觉到了一点遥远而微弱的光亮，里面浮现着他能有的所有真诚，在那一刻，我才意识到我正在向雨林道别。

机械师不仅可以完全代表它，他本人甚至就是构成雨林的物质做的，就是那个没有面孔的——不祥地区的——沉闷延伸。

我和派蒙登上水上飞机，坐在飞行员和上校身后，系好了安全带。

我们在水上滑行了一阵，随后在机身飒飒作响的震动中爬升起来——派蒙像是被催眠了一样，昏睡了过去，我也一样，直到上校拍着我的膝盖给我指下方的湖泊时才醒来。我们轻轻降落在了水面，随后滑向了一个码头，一位士官和三个士兵正在那里等我们。