八月的最后一天，哈利·波特不得不向他那讨厌的姨父弗农·德思礼讨论明天送他前往国王十字火车站的事宜。自从混血巨人海格吓唬过德思礼一家，德思礼夫妇就已经完全接受了哈利是个巫师的事实，不，与其说是接受，不如说是死心了。

他们一家人——尤其是德思礼先生与德思礼太太——可是对魔法、巫师这类事物戒惧万分，别说亲眼看到，就算是提一句，都能叫他们暴跳如雷。不过我们都知道，麻瓜对巫师的愤怒，多半是出于恐惧和嫉妒。

整个七月份，德思礼夫妇都试图阻止哈利接到霍格沃茨的通知书，为了躲避猫头鹰不断送来的信封，弗农甚至带着全家人跑到海礁上，他满以为躲在暴风雨笼罩的孤岛就能阻止巫师来找寻他们的救世主。

结果就是霍格沃茨猎场看守人海格夤夜造访，把事儿说清楚了，并且教训了德思礼一家。

事到如今，弗农·德思礼依然憎恨这个巫师侄子，不过他同意明天载哈利一程，“反正我们明天要去伦敦，要不然我才不去找麻烦呢。”

哈利对这个回答已经很满意了，这户人家对他的冷遇和欺凌是常态，偶尔的小恩小惠都叫哈利止不住涌现高兴，他很善意地接了一句话，然而这句话又把姨父惹毛了。

哈利问的是：“您上伦敦做什么？”

弗农咆哮起来，“带达力上医院！在他上斯梅廷之前把那条可恶的尾巴割掉。”

海格曾用魔法给哈利的表哥达力添了一条猪尾巴，真是羞耻而可怕，以至于这个爱欺负人的混账小子现在一看到哈利就会逃走。哈利被姨父骂得飞奔回到卧室，他把脸埋在被窝里，不停发颤，终于忍不住笑出了声。

……