“哦，那可很远了。”

“索林他们还好吗？巴林还好吗？”

“山下之王身体健康。我不认得巴林，不过矮人死得挺多。就像做了个坏梦，一觉醒来许多同伴都去曼督斯的殿堂啦。”

精灵族的身体毁坏后，灵魂会前往外环海畔的曼督斯殿堂，在那里进行反思，接受命运裁决，大部分可以获准重塑肉身。正因如此，他们的生命是永恒的。矮人也差不多，只是会在殿堂单独的一个房间里静待，直到末日终战爆发才会返回人间。唯独人类的灵魂在殿堂里停留后，会前往未知之地。

比尔博脸色苍白，“哦，巴林。”

他难过得几乎要哭出来，直到他们来到河畔，老矮人巴林好端端的站在那儿，瞧见霍比特人，他们迈着小短腿互相接近，然后激动地拥抱在一起。

“比尔博，我几乎以为你死了。”巴林拍打他的脊背，“我们在长长的阵亡者名单上写了你的名字。昨天傍晚仗就打完了，伱那时候去了哪儿？”

“我哪儿也没去，留在原地。睡了一夜。”

“我记错了你的藏身地，找好几个地方见不到你，就以为你不幸阵亡了。”

巴金斯笑容愉快，“我还没拿自己那份呢，怎么会早早就死掉呢。”

说起孤山的宝藏，巴林脸色就又开始忧愁。

“索林还是老样子对吗？”比尔博并不意外。

“他办庆功宴的食料和酒水都是铁丘陵出的，做饭的锅是人类出的，铺地的布则是精灵出的。”

“众筹庆功宴啊。”比尔博也有些无奈，“他打算为此出一枚金币吗？”